Käännä tekstitiedosto
Pudota .txt-tiedosto ja saat sen takaisin toisella kielellä samoilla riveillä ja kappaleilla.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
Pelkkä teksti on yksinkertaisin tiedostomuoto, ja juuri siksi rakenne katoaa helposti, kun teksti liitetään käännöskenttään: tyhjät rivit häviävät, luettelot yhdistyvät kappaleiksi ja pitkät tiedostot ylittävät merkkirajat. DropTranslate ottaa koko tiedoston, kääntää sen kappale kerrallaan ja kirjoittaa sen takaisin samoilla rivinvaihdoilla. Se sopii hyvin muistiinpanoihin, litteraatteihin, viedyistä keskusteluhistorioista, haastatteluvastauksiin, tekstimuotoisiin sähköposteihin ja kaikkeen, mitä et halua liittää kenttään palasina.
Näin se toimii
Pudota .txt-tiedosto
Laskemme sanat ja näytämme hinnan: yksi krediitti per 500 sanaa.
Valitse kieli
Tunnista lähdekieli automaattisesti tai valitse se itse.
Lataa .txt-tiedosto
Sama tiedostonimen malli, samat rivinvaihdot, uusi kieli.
Mikä muuttuu, mikä säilyy
Käännetty
- Kaikki teksti kappale kerrallaan
Säilyy ennallaan
- Rivinvaihdot ja tyhjät rivit
- Kappaleiden järjestys
Asettelu: Tarkasti: rakenne säilyy
Tekstitiedostoissa ei ole muotoilua, joten rakenne koostuu pelkästään riveistä ja kappaleista. Ne säilytetään sellaisinaan.
- Kiinteäleveyksiset asettelut, kuten välilyönneillä piirretyt taulukot, voivat siirtyä, kun sanat vaihtavat pituuttaan. Oikeisiin taulukoihin kannattaa käyttää CSV- tai Excel-muotoa.
- Rajat: 50 Mt ja 100 000 sanaa per tiedosto.
Vinkit
- Litteraatit, joissa jokaisella rivillä on aikaleima, säilyttävät aikaleimansa. Videotekstityksiin SRT- tai VTT-tiedosto on parempi muoto.
- Jos tiedostossa on Markdown-merkintöjä (#, *, linkit), lataa se .md-tiedostona, jotta merkinnät käsitellään oikein.
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Onko pituusrajaa?
Enintään 100 000 sanaa tai 50 Mt per tiedosto. Pidemmät tekstit kannattaa jakaa osiin.
Pysyvätkö kappaleet erillään?
Kyllä. Rivinvaihdot ja tyhjät rivit säilyvät, joten kappaleet ja luettelot pysyvät paikoillaan.
Mitä se maksaa?
Yksi krediitti per 500 sanaa, joka näytetään ennen vahvistamista. Ensimmäiset 100 sivua ovat ilmaisia ilman tiliä.