Käännä Markdown-tiedosto
Pudota .md-tiedosto. Teksti käännetään, ja otsikot, luettelot, linkit ja koodilohkot säilyttävät Markdown-muotoilunsa.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
Markdown on monien dokumentaatioiden, README-tiedostojen, tietokantojen ja muistiinpanojen kirjoitustapa. Yleiskäännöstyökalu käsittelee #-merkit, tähdet ja linkkien hakasulkeet tekstinä ja rikkoo ne usein, ja se kääntää myös koodiesimerkit. DropTranslate jäsentää Markdownin ensin, kääntää luettavan tekstin ja kirjoittaa merkintäkielen takaisin. Otsikot pysyvät otsikoina, linkit osoittavat samoihin URL-osoitteisiin ja koodi pysyy koodina. Tulos voidaan siirtää suoraan dokumenttikansioon tai staattiseen sivustoon.
Näin se toimii
Pudota .md-tiedosto
Laskemme tekstin sanat (ei koodia) ja näytämme krediittikustannuksen.
Valitse kieli
Valitse dokumentaatiollesi kohdekieli.
Lataa .md-tiedosto
Tallenna se alkuperäisen tiedoston viereen, esimerkiksi nimellä README.es.md.
Mikä muuttuu, mikä säilyy
Käännetty
- Otsikot, kappaleet, luettelot, lainauslohkot ja taulukoiden teksti
- Linkkien näkyvä teksti
Säilyy ennallaan
- Markdown-syntaksi: #, *, -, >, taulukot ja korostusmerkit
- Linkkien ja kuvien URL-osoitteet
- Koodilohkot ja rivikoodi
Asettelu: Tarkka: merkintäkieli säilytetty
Markdown-rakenne rakennetaan uudelleen alkuperäiseen tapaan, ja käännetty teksti on paikoillaan, joten se renderöityy samalla tavalla.
- Tiedoston alussa oleva etutieto (--- rivien välissä) on sivugeneraattoreiden käyttämää metatietoa. Tarkista, mitkä kentät haluat kääntää, kuten otsikon, ja mitkä pitää jättää ennalleen, kuten slugin.
- Markdownin sisällä oleva raaka HTML säilytetään. HTML-sivuille käytä HTML-kääntäjää.
Vinkit
- Otsikoihin perustuvat ankkurilinkit (#installation) voivat lakata toimimasta, kun otsikot käännetään. Tarkista sivun sisäiset linkit renderöinnin jälkeen.
- Pidä tuotenimet ja komentojen nimet johdonmukaisina tarkistamalla ne tuloksesta.
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Käännetäänkö koodilohkoni?
Ei. Koodilohkot ja rivikoodi jätetään täsmälleen ennalleen, joten komennot ja esimerkit toimivat edelleen.
Toimivatko linkit edelleen?
Kyllä. Linkin näkyvä teksti käännetään ja URL-osoite säilytetään. Otsikkotekstiin perustuvat sivun sisäiset ankkurit voi joutua päivittämään, jos sivustosi luo ne käännetyistä otsikoista.
Mitä se maksaa?
Yksi krediitti per 500 sanaa tekstiä, joka näytetään ennen vahvistamista.