Käännä JSON-tiedosto
Pudota .json-tiedosto. Merkkijonoarvot käännetään, avaimet, numerot, totuusarvot ja rakenne jäävät täsmälleen ennalleen.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
Sovellukset ja verkkosivut säilyttävät usein käyttöliittymän tekstit JSON-tiedostoissa, yksi kutakin kieltä kohden. Kääntäminen käsin tarkoittaa satojen merkkijonojen kopioimista niin, ettei yhtäkään avainta, sulkumerkkiä tai pilkkua riko. DropTranslate jäsentää tiedoston, kääntää vain merkkijonoarvot ja kirjoittaa kelvollisen JSON-tiedoston takaisin samoilla avaimilla samassa järjestyksessä. Koodisi hakee edelleen samoja avaimia, ja saat uuden kielitiedoston, jonka voit pudottaa alkuperäisen viereen.
Näin se toimii
Pudota .json-tiedosto
Jäsennämme tiedoston, laskemme merkkijonoarvojen sanat ja näytämme krediittien hinnan. Virheellinen JSON hylätään selkeällä viestillä, eikä siitä veloiteta.
Valitse kieli
Valitse uudelle kielitiedostolle kohdekieli.
Lataa .json-tiedosto
Tallenna se uutena kielitiedostona, esimerkiksi es.json.
Mikä muuttuu, mikä säilyy
Käännetty
- Merkkijonoarvot
Säilyy ennallaan
- Avaimet ja sisäkkäisyys
- Numerot, totuusarvot ja null-arvot
- Avainten järjestys
Asettelu: Tarkka: rakenne säilytetty
Tulos on kelvollista JSON-muotoa, ja sen avaimet ja rakenne ovat täsmälleen samat kuin syötteessä.
- Paikkamerkit, kuten {name}, {{count}} tai %s, pysyvät muuttumattomina, ja kolmannen osapuolen tekoälypalvelua ohjeistetaan säilyttämään ne. Tarkista tulos hakemalla niitä ennen julkaisua, sillä rikkinäinen paikkamerkki katkaisee merkkijonon ajon aikana.
- Monikkosäännöt vaihtelevat kielittäin (joillakin kielillä on enemmän kuin kaksi monikkomuotoa). Jos i18n-kirjastosi käyttää monikkoavaimia, tarkista, että kohdekielessä on tarvittavat muodot.
- Jokainen merkkijonoarvo käännetään, myös tekniset arvot. Jos tiedosto sekoittaa käyttöliittymätekstiä arvoihin, kuten tunnuksiin tai värikoodeihin, erottele ne ensin.
Vinkit
- Käännä lähdekielinen tiedosto (yleensä en.json), älä jo käännettyä tiedostoa.
- Hyvin lyhyet merkkijonot, kuten painikkeiden tekstit, voivat olla moniselitteisiä. Pyydä äidinkielinen puhuja tarkistamaan ne käynnissä olevassa sovelluksessa.
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Käännetäänkö avaimet?
Ei. Käännetään vain merkkijonoarvot. Avaimet, sisäkkäisyys ja avainten järjestys pysyvät täsmälleen samoina, joten koodisi toimii edelleen.
Entä paikkamerkit, kuten {name}?
Kolmannen osapuolen tekoälypalvelua ohjeistetaan säilyttämään ne muuttumattomina, ja se yleensä tekee niin. Hae tuloksesta aina paikkamerkkisi ennen julkaisua, sillä muuttunut paikkamerkki aiheuttaa virheitä ajon aikana.
Miten krediitit lasketaan?
Merkkijonoarvojen sanojen mukaan: yksi krediitti per 500 sanaa. Avaimet ja numerot eivät ole mukana laskennassa.