Käännä kuvan teksti
Pudota valokuva tai kuvakaappaus. Teksti luetaan, käännetään ja kirjoitetaan takaisin kuvaan, ja saat käännöksen myös pelkkänä tekstinä.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
Kylttien, ruokalistojen, mainoslehtisten, kuvakaappausten ja lomakkeiden kuvissa on tekstiä, jota saatat tarvita muulla kielellä. DropTranslate lukee kuvan sanat niiden sijainnin kanssa, kääntää ne, peittää alkuperäisen tekstin ja kirjoittaa käännöksen sen tilalle. Koska alkuperäiset kirjaimet on peitettävä, tulos toimii parhaiten selkeällä, tasaisella tekstillä, kuten kuvakaappauksissa, painetuissa ilmoituksissa ja ruokalistoissa. Käsinkirjoitus, kaarevat tai kulmikkaat tekstit ja vilkkaat taustat ovat haastavampia, minkä vuoksi jokaisesta kuvasta saa myös pelkkää tekstiä sisältävän version, jonka voit lukea tai kopioida.
Näin se toimii
Pudota kuva
JPG, PNG tai WebP. Näemme krediittihinnan ennen vahvistamistasi.
Valitse kieli
Valitse kohdekieli; lähdekieli tunnistetaan kuvan tekstistä.
Lataa kuva tai teksti
Hae kuva, jossa käännös on paikoillaan, tai käännös tekstinä.
Mikä muuttuu, mikä säilyy
Käännetty
- Kuvassa näkyvä painettu tai kirjoitettu teksti
Säilyy ennallaan
- Kuva itse: valokuvat, kuvakkeet ja tekstin ympärillä olevat taustat
- Kuvan koko
Asettelu: Kohtalainen: toimii parhaiten selkeällä, tasaisella tekstillä
Kuvakaappaukset, kyltit, ruokalistat ja mainoslehtiset toimivat hyvin. Tiheät sivut, pieni teksti, käsinkirjoitus ja kaarevilla tai kuvioiduilla pinnoilla oleva teksti ovat epäluotettavampia; käytä niihin pelkän tekstin latausta.
- Peitetyt alueet käyttävät tasaista taustaa, joten ne voivat näyttää erilaisilta kuin rakenteellinen tai valokuvamainen tausta.
- Käsinkirjoitus tulkitaan usein väärin. Tarkista tärkeät kohdat alkuperäisestä.
Vinkit
- Ota kuva suoraan edestä, hyvässä valossa, ja niin että teksti täyttää suurimman osan kuvasta.
- Usean sivun skannattua asiakirjaa varten skannattu PDF on helpompi kuin useat erilliset kuvat.
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Osaako se lukea käsinkirjoitusta?
Joskus, mutta ei luotettavasti. Painettu ja kirjoitettu teksti toimii paljon paremmin. Tarkista käsinkirjoitetut osat aina alkuperäisestä.
Näyttääkö kuva samalta?
Kuva pysyy samana, mutta tekstialueet peitetään ja kirjoitetaan uudelleen. Tasaisilla taustoilla tulos on siisti; valokuvissa tai kuvioissa peitetyt laikut näkyvät.
Voinko saada pelkän tekstin?
Kyllä. Jokaiseen kuvatyöhön kuuluu pelkän käännetyn tekstin lataus.