Käännä EPUB-e-kirja
Pudota DRM-vapaa .epub-tiedosto. Luvut käännetään, ja kirja säilyttää rakenteensa, kuvansa ja sisällysluettelonsa.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
EPUB on paketoitu joukko verkkosivuja, yksi tai useampi per luku, sekä sisällysluettelo ja kuvat. DropTranslate avaa paketin, kääntää tekstin jokaisessa luvussa ja kokoaa kirjan uudelleen, jotta se aukeaa samoissa e-lukulaitteiden sovelluksissa samoilla luvuilla ja kuvilla. Palvelu on tarkoitettu omille käsikirjoituksillesi, julkisen omaisuuden kirjoille ja asiakirjoille, joiden kääntämiseen sinulla on oikeus. DRM-suojattuja kirjoja ei voi avata, ja toisen kirjoittajan kirjan kääntäminen julkaisua varten vaatii oikeudenhaltijan luvan.
Näin se toimii
Pudota .epub-tiedosto
Laskemme sanat kaikissa luvuissa ja näytämme krediittikustannuksen.
Valitse kieli
Valitse painoksen kohdekieli.
Lataa .epub-tiedosto
Avaa se e-lukusovelluksessa ja tarkista sisällysluettelo.
Mikä muuttuu, mikä säilyy
Käännetty
- Luvun teksti, otsikot ja sisällysluettelon merkinnät
Säilyy ennallaan
- Kuvat, tyylit ja lukujen järjestys
- Kirjan tiedostorakenne
Asettelu: Korkea: rakenne säilyy
E-kirjat muotoilevat sisällön uudelleen jokaisella näytöllä, joten pidempi käännös tuottaa yksinkertaisesti enemmän sivuja. Luvut, tyylit ja kuvat säilyttävät rakenteensa.
- DRM-suojattuja kirjoja ei voi avata.
- Kirjan metatiedot, kuten paketin nimi ja kirjoittajan nimi, saattavat vaatia käsin päivitystä.
- Rajat: 50 Mt ja 100 000 sanaa per tiedosto; jaa pidemmät kirjat osiin.
Vinkit
- Tarkista pitkän kirjan krediittikustannus ensin; se lasketaan 500 sanan yksiköissä.
- Pyydä äidinkielisen lukijan käymään läpi ainakin ensimmäinen luku sävyn ja nimien tarkistamiseksi.
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Voinko kääntää minkä tahansa e-kirjan?
Vain DRM-vapaita EPUB-tiedostoja ja vain kirjoja, joiden kääntämiseen sinulla on oikeus. Tekijänoikeudella suojatun kirjan kääntäminen julkaisua varten vaatii oikeudenhaltijan luvan.
Toimiiko sisällysluettelo edelleen?
Kyllä. Lukujen rakenne säilyy, ja sisällysluettelon merkinnät käännetään samalla.
Miten krediitit lasketaan?
Yksi krediitti per 500 sanaa. 60 000 sanan kirja maksaa 120 krediittiä, joka näytetään ennen vahvistamista.