Käännä CSV-tiedosto
Pudota .csv-vienti tähän. Tekstiarvot käännetään; rivit, sarakkeet, erottimet ja numerot pysyvät samoina.
Älä lataa luottamuksellisia asiakirjoja ilmaisella tasolla. Miksi?
CSV-tiedostot ovat tapa, jolla tuotekatalogit, yhteystietoluettelot, kyselyvastaukset ja sovellusdata siirtyvät järjestelmien välillä. Ne myös hajoavat helposti: yksi ylimääräinen pilkku tai lainausmerkki voi saada tuonnin epäonnistumaan. DropTranslate jäsentää tiedoston kunnolla, kääntää jokaisen solun tekstin ja kirjoittaa tiedoston takaisin samalla erottimella, samalla lainauksella ja samalla rivi- ja sarakemäärällä. Numerot ja tyhjät solut jätetään ennalleen. Tulos aukeaa valmiina taulukkolaskentaohjelmassa tai tuodaan takaisin järjestelmään, josta se tuli.
Näin se toimii
Pudota .csv-tiedosto
Tunnistamme erottimen, laskemme tekstisolujen sanat ja näytämme krediittikulun.
Valitse kieli
Valitse datallesi kohdekieli.
Lataa .csv-tiedosto
Samat sarakkeet, sama rivimäärä, käännetty teksti.
Mikä muuttuu, mikä säilyy
Käännetty
- Tekstiä sisältävät solut, myös otsikkorivi
Säilyy ennallaan
- Erottimet, lainaukset sekä rivien ja sarakkeiden määrä
- Numerot ja tyhjät solut
Asettelu: Tarkka: rakenne säilyy
Taulukon rakenne säilyy täsmälleen, joten tiedosto tuodaan samalla tavalla kuin ennen, kunhan tuontijärjestelmä hyväksyy käännetyt arvot.
- Myös otsikkojen nimet käännetään. Monet tuontityökalut odottavat kiinteitä sarakenimiä, joten jos tuot tiedoston takaisin, liitä alkuperäinen otsikkorivi takaisin.
- Koodien, tunnisteiden, URL-osoitteiden tai sähköpostiosoitteiden sarakkeet jätetään yleensä ennalleen, mutta tarkista sarakkeet, joissa on sekaisin koodeja ja sanoja.
- Rajat: 50 Mt ja 100 000 sanaa per tiedosto.
Vinkit
- Poista sarakkeet, joita et halua kääntää (tunnisteet, hinnat, varastotiedot), ennen lataamista säästääksesi krediittejä, tai säilytä ne; numerot eivät maksa mitään.
- Tallenna tiedosto UTF-8-muodossa, jotta aksentilliset kirjaimet ja ei-latinalaiset kirjoitusjärjestelmät säilyvät oikein.
- Tarvitsetko muotoilua tai useita taulukoita? Käytä sen sijaan .xlsx-tiedostoa.
Ei virallisesti hyväksytty käännös
Konekäännös, ei virallisesti hyväksytty tai valallinen käännös. Jos asiakirjasi menee viranomaiselle, tarkista ensin, mitä se vaatii.
Kysymykset
Toimiiko tuonti edelleen?
Rakenne pysyy samana: sama erotin, sama lainaus, samat rivit ja sarakkeet. Ainoa tarkistettava asia on otsikkorivi, joka käännetään. Jos tuontityökalu odottaa tiettyjä sarakenimiä, liitä alkuperäiset otsikot takaisin.
Muutetaanko numeroita?
Ei. Solut, jotka sisältävät vain numeroita, jätetään ennalleen.
Miten krediitit lasketaan?
Tekstisolujen sanojen mukaan: yksi krediitti per 500 sanaa. Numerot ja tyhjät solut eivät lasketa.