Traducir Subtítulos SRT de Inglés a Rumano
Cada bloque se traduce al Rumano y se vuelve a escribir con su número original y sus códigos de tiempo.
No subas documentos confidenciales en el plan gratuito. ¿Por qué?
Qué esperar
Cada bloque se traduce al Rumano y se vuelve a escribir con su número original y sus códigos de tiempo.
Reproduce una escena con diálogo rápido para comprobar que las líneas en Rumano son cómodas de leer.
Escribiendo en Rumano
El rumano usa las letras ș y ț con coma inferior. Las fuentes antiguas las sustituyen por versiones con cedilla (ş, ţ), que se parecen visualmente, pero son caracteres distintos.
El rumano distingue entre el tú informal y el usted formal (dumneavoastră). Los documentos empresariales usan la forma formal.
Cómo funciona
- Sube tu archivo de subtítulos SRT con el idioma de origen en Inglés o en Detección automática.
- Revisa el número de páginas y el costo en créditos, y luego pulsa Traducir.
- Descarga el archivo en Rumano. Los usuarios con sesión iniciada también lo encuentran en Historial durante 7 días.
Relacionado
No es una traducción certificada
Traducción automática, no certificada ni jurada. Si tu documento va a una autoridad, primero consulta qué requiere.
Traducción certificada, jurada o automática: ¿cuál necesitas?
Preguntas
¿Cuánto cuesta traducir un archivo de subtítulos SRT de Inglés a Rumano?
Un crédito cubre hasta 500 palabras del texto original en Inglés, y el costo exacto se muestra antes de confirmar. Obtienes 100 páginas gratis sin cuenta y 500 más al registrarte.
¿El archivo de subtítulos SRT en Rumano mantendrá su diseño?
layout.summary de format-pages.json para este formato
¿También puedo traducir de Rumano a Inglés?
Sí. Intercambia los idiomas con las flechas junto a los selectores de idioma. Los 60 idiomas funcionan en ambas direcciones.