Traduce descripciones de productos en lote
Sube la exportación de tu catálogo en CSV o Excel y recibe todos los títulos y descripciones en otro idioma, con los precios y los SKU intactos.
No subas documentos confidenciales en el plan gratuito. ¿Por qué?
Vender en un país nuevo empieza por tener fichas de producto en el idioma local, y traducir cientos de productos uno a uno no es realista. Exporta tu catálogo en CSV o Excel desde tu tienda o marketplace, súbelo aquí y DropTranslate traduce las celdas de texto, mientras que los precios, los SKU, los niveles de stock y la estructura de columnas se mantienen tal cual. Obtienes un archivo que puedes revisar en una hoja de cálculo y, tras una comprobación rápida de la fila de encabezado, volver a importar. Es una primera pasada rápida que luego puedes refinar en los productos que más se venden.
Revisa las normas de marketplaces y etiquetado
Los marketplaces y los países pueden tener normas sobre la información de producto, el etiquetado y los textos de seguridad en el idioma local. Una traducción no comprueba tus fichas frente a esas normas. Revisa la información regulada, como ingredientes, advertencias de seguridad y declaraciones, con alguien que conozca el mercado.
Ideal para
- Traducir títulos, descripciones y atributos de todo un catálogo a la vez
- Preparar fichas para un marketplace de otro país
- Traducir guías de tallas y fichas técnicas de producto
Antes de traducir
- Restaura la fila de encabezado original si la importación de tu tienda requiere nombres de columna fijos.
- Revisa tallas, unidades y medidas; los clientes de algunos países esperan unidades diferentes.
- Los términos de búsqueda varían según el mercado. Ajusta los títulos con las palabras que usan realmente los compradores locales.
- Los nombres de marca y de modelo deben mantenerse; comprueba que no se hayan traducido.
Preguntas
¿Cambiarán mis precios y SKU?
No. Los números y los códigos se dejan tal cual. Solo se traducen las celdas de texto.
¿Puedo volver a importar el archivo directamente?
Normalmente sí, después de restaurar la fila de encabezado original si tu importación lo necesita. Las columnas, los separadores y el número de filas se mantienen igual.
¿Se conservan las etiquetas HTML de las descripciones?
El marcado dentro de las celdas CSV forma parte del texto de la celda. Revisa algunas descripciones con formato HTML en el resultado antes de importar.