Traducir una factura
Lee facturas de proveedores extranjeros o traduce tu propia plantilla de factura, con importes, tablas y diseño conservados.
No subas documentos confidenciales en el plan gratuito. ¿Por qué?
Trabajar con proveedores o clientes en el extranjero implica recibir facturas en otros idiomas: líneas de producto que no entiendes, condiciones de pago en un idioma extranjero y notas fiscales que necesitas comprender antes de contabilizarlas. Sube el PDF y DropTranslate traduce el texto mientras la tabla y los importes se mantienen en su sitio, para que puedas relacionar cada línea con el original. También funciona en sentido contrario: traduce una vez tu plantilla de factura en Word o Excel y tendrás una versión para clientes de otro país.
Conserva el original para tus registros
Una factura traducida te ayuda a entenderla, pero tus registros contables y fiscales normalmente se basan en el original. Si una oficina tributaria o un auditor pide una traducción, sigue sus instrucciones sobre qué tipo de traducción aceptan, que puede ser una certificada.
Ideal para
- Entender las líneas de producto y las condiciones de pago de las facturas de proveedores
- Traducir tu plantilla de factura o presupuesto para clientes extranjeros
- Traducir listas de precios y confirmaciones de pedido
Antes de traducir
- Los importes, los números de IVA y los datos bancarios se copian, no se traducen; aun así, compáralos con el original.
- La redacción fiscal de las facturas puede ser obligatoria por ley en algunos países. Consulta con tu contable antes de modificarla en tus propias facturas.
- Guarda la factura original para tus registros; la traducción sirve para entenderla.
Las facturas incluyen datos bancarios y de clientes. En el plan gratuito, el texto puede utilizarse para entrenar los modelos del servicio de traducción con IA de terceros, así que no subas facturas que no tengas permiso para compartir.
Preguntas
¿Se modifican los importes?
No. Los números se mantienen tal cual. Solo se traduce el texto, como las descripciones de los productos y las condiciones de pago.
¿Puedo traducir un lote de facturas?
Los usuarios que han iniciado sesión pueden subir hasta 10 archivos a la vez.
¿Convierte las divisas?
No. Los importes y las divisas se mantienen exactamente como aparecen en la factura.