Oversæt Word-dokument fra Tysk til Fransk
Dit Word-dokument returneres som .docx på Fransk, med typografi, tabeller og billeder uændrede.
Upload ikke fortrolige dokumenter på det gratis niveau. Hvorfor?
Hvad du kan forvente
Dit Word-dokument returneres som .docx på Fransk, med typografi, tabeller og billeder uændrede.
Gennemgå dokumentet én gang for at kontrollere sideskift og tabelceller, hvor Fransk-teksten er længere.
Oversætter fra Tysk
Tysk placerer verbet til sidst i ledsætninger og danner lange sammensatte substantiver, så lange sætninger deles ofte op, og sammensatte ord bliver til flere ord i oversættelsen. Kontrollér nøgleterminologien.
Decimalkomma med punktum som tusindtalsseparator (1.234,5); Schweiz bruger ofte en apostrof (1'234.5). Datoer skrives med dag først (14.10.2026).
Schweizisk standardtysk skriver ss i stedet for ß. Østrigsk tysk har enkelte egne ord.
Skriver på Fransk
I Frankrig sættes et mellemrum før : ; ! og ?, og citater skrives med « guillemets ». Canadisk fransk følger lidt andre typografiske konventioner.
Fransk skelner mellem det uformelle tu og det formelle vous. Forretningsdokumenter bruger vous.
Fransk i Frankrig, Belgien, Schweiz og Canada har samme grammatik, men adskiller sig i nogle ord; især quebecfransk har egne termer.
Sådan virker det
- Upload din Word-dokument med kildesproget sat til Tysk eller Auto-detect.
- Kontrollér antal sider og kreditomkostning, og tryk derefter på Translate.
- Download Fransk-filen. Brugere, der er logget ind, finder den også under History i 7 dage.
Relateret
Ikke en certificeret oversættelse
Maskinoversættelse, ikke en certificeret eller statsautoriseret oversættelse. Hvis dit dokument skal til en myndighed, bør du først tjekke, hvad den kræver.
Certificeret, statsautoriseret eller maskinoversættelse: hvilken har du brug for?
Spørgsmål
Hvad koster det at oversætte en Word-dokument fra Tysk til Fransk?
En kredit dækker op til 500 ord af den originale Tysk-tekst, og den præcise pris vises, før du bekræfter. Du får 100 gratis sider uden konto og 500 flere, når du opretter en konto.
Bevarer den Fransk Word-dokument sit layout?
format-pages.json layout.summary for dette format
Kan jeg også oversætte fra Fransk til Tysk?
Ja. Byt sprogene med pilene ved siden af sprogvælgerne. Alle 60 sprog virker i begge retninger.