Oversæt produktbeskrivelser i bulk
Upload din katalogeksport som CSV eller Excel, og få alle titler og beskrivelser retur på et andet sprog, med priser og SKU'er urørt.
Upload ikke fortrolige dokumenter på det gratis niveau. Hvorfor?
At sælge i et nyt land starter med produktlister på det lokale sprog, og det er ikke realistisk at oversætte hundredvis af produkter ét for ét. Eksportér dit katalog som CSV eller Excel fra din butik eller markedsplads, træk filen herind, og DropTranslate oversætter tekstcellerne, mens priser, SKU'er, lagerbeholdninger og kolonnestrukturen forbliver uændrede. Du får en fil, du kan gennemgå i et regneark, og som du efter et hurtigt tjek af overskriftsrækken kan importere igen. Det er et hurtigt første gennemløb, som du bagefter kan finpudse for de produkter, der sælger bedst.
Tjek regler for markedspladser og mærkning
Markedspladser og lande kan have regler for produktinformation, mærkning og sikkerhedstekster på det lokale sprog. En oversættelse kontrollerer ikke dine lister mod disse regler. Gennemgå reguleret information, såsom ingredienser, sikkerhedsadvarsler og påstande, sammen med en person, der kender markedet.
Godt til
- Oversættelse af titler, beskrivelser og attributter for et helt katalog på én gang
- Klargøring af produktlister til en markedsplads i et andet land
- Oversættelse af størrelsesguider og produktspecifikationsark
Før du oversætter
- Gendan den oprindelige overskriftsrække, hvis din butiks import kræver faste kolonnenavne.
- Tjek størrelser, enheder og mål; kunder i nogle lande forventer andre enheder.
- Søgeord varierer fra marked til marked. Tilpas titler, så de bruger de ord, lokale kunder faktisk søger på.
- Mærkenavne og modelnavne skal forblive uændrede; kontrollér, at de ikke er blevet oversat.
Spørgsmål
Ændres mine priser og SKU'er?
Nej. Tal og koder lades være uændrede. Kun tekstceller oversættes.
Kan jeg importere filen direkte igen?
Som regel ja, efter at have gendannet den oprindelige overskriftsrække, hvis din import kræver det. Kolonnerne, separatorerne og antallet af rækker forbliver de samme.
Overlever HTML-tags i beskrivelser?
Markup inde i CSV-celler er en del af cellens tekst. Kontrollér nogle få beskrivelser med HTML-formatering i resultatet, før du importerer.