Oversæt en Markdown-fil
Træk en .md-fil ind. Teksten oversættes; overskrifter, lister, links og kodeblokke beholder deres Markdown.
Upload ikke fortrolige dokumenter på det gratis niveau. Hvorfor?
Markdown bruges til en stor del af dokumentation, README-filer, vidensbaser og noter. En almindelig oversætter behandler #-tegn, stjerner og parenteser i links som tekst og ødelægger dem ofte, og den oversætter også dine kodeeksempler. DropTranslate analyserer først Markdown'en, oversætter den læsbare tekst og skriver markup'en tilbage, så overskrifter stadig er overskrifter, links stadig peger på de samme URL'er, og kode forbliver kode. Resultatet kan lægges direkte tilbage i din docs-mappe eller dit statiske site.
Sådan fungerer det
Træk .md-filen ind
Vi tæller ordene i brødteksten (ikke koden) og viser omkostningen i credits.
Vælg sproget
Vælg målsproget for din dokumentation.
Download .md-filen
Gem den ved siden af originalen, f.eks. som README.es.md.
Hvad ændres, hvad bevares
Oversat
- Overskrifter, afsnit, lister, citatblokke og tabeltekst
- Den synlige tekst i links
Bevares som det er
- Markdown-syntaks: #, *, -, >, tabeller og fremhævningstegn
- Link- og billed-URL'er
- Kodeblokke og inline-kode
Layout: Præcis: markup bevaret
Markdown-strukturen genopbygges, som den var, med den oversatte tekst på plads, så den vises på samme måde.
- Front matter øverst i filen (mellem --- linjer) er metadata, som sitegeneratorer bruger. Kontroller, hvilke felter du vil have oversat, f.eks. en titel, og hvilke der skal forblive uændrede, f.eks. en slug.
- Rå HTML inde i Markdown bevares; til HTML-sider skal du bruge HTML-oversætteren.
Tips
- Ankerlinks til overskrifter (#installation) holder muligvis op med at matche, når overskrifterne er oversat. Tjek interne links efter rendering.
- Hold produkt- og kommandonavne ensartede ved at kontrollere dem i resultatet.
Ikke en certificeret oversættelse
Maskinoversættelse, ikke en certificeret eller statsautoriseret oversættelse. Hvis dit dokument skal til en myndighed, bør du først tjekke, hvad den kræver.
Certificeret, statsautoriseret eller maskinoversættelse: hvilken har du brug for?
Spørgsmål
Bliver mine kodeblokke oversat?
Nej. Kodeblokke og inline-kode efterlades præcis, som de er, så kommandoer og eksempler stadig virker.
Virker links stadig?
Ja. Den synlige linktekst oversættes, mens URL'en bevares. Interne ankre baseret på overskriftstekst skal muligvis opdateres, hvis dit site genererer dem ud fra de oversatte overskrifter.
Hvad koster det?
Én credit pr. 500 ord brødtekst, vist før du bekræfter.