Oversæt en faktura
Læs udenlandske leverandørfakturaer, eller oversæt din egen fakturaskabelon, med beløb, tabeller og layout bevaret.
Upload ikke fortrolige dokumenter på det gratis niveau. Hvorfor?
Når du handler med leverandører eller kunder i udlandet, får du fakturaer på andre sprog: fakturalinjer du ikke kan læse, betalingsbetingelser på et fremmedsprog og momsnoter, som du skal forstå, før du bogfører dem. Upload PDF'en, så oversætter DropTranslate teksten, mens tabellen og beløbene bliver, hvor de er, så du kan matche hver linje med originalen. Det virker også den anden vej: Oversæt din egen fakturaskabelon i Word eller Excel én gang, og du har en version til kunder i et andet land.
Gem originalen til dine optegnelser
En oversat faktura hjælper dig med at forstå den, men dit regnskab og dine skatteoptegnelser bygger normalt på originalen. Hvis skattemyndighederne eller en revisor beder om en oversættelse, skal du følge deres anvisninger om, hvilken type oversættelse de accepterer, hvilket kan være en certificeret en.
Godt til
- Forståelse af fakturalinjer og betalingsbetingelser på leverandørfakturaer
- Oversættelse af din faktura- eller tilbudsskabelon til udenlandske kunder
- Oversættelse af prislister og ordrebekræftelser
Før du oversætter
- Beløb, momsnumre og bankoplysninger kopieres, de oversættes ikke; sammenlign dem stadig med originalen.
- Momsformuleringer på fakturaer kan være lovpligtige i nogle lande. Tjek med din revisor, før du ændrer dem på dine egne fakturaer.
- Gem den originale faktura til dine optegnelser; oversættelsen er til forståelse.
Fakturaer indeholder bankoplysninger og kundedata. I den gratis version kan teksten bruges til at træne modellerne hos en tredjeparts AI-oversættelsestjeneste, så upload ikke fakturaer, du ikke må dele.
Spørgsmål
Ændres beløbene?
Nej. Tallene bliver, som de er. Kun tekst som varebeskrivelser og betalingsbetingelser oversættes.
Kan jeg oversætte en batch af fakturaer?
Brugere, der er logget ind, kan uploade op til 10 filer ad gangen.
Konverterer den valutaer?
Nej. Beløb og valutaer bevares præcis, som de står på fakturaen.