Oversæt teksten i et billede
Træk et foto eller skærmbillede ind. Teksten læses, oversættes og skrives tilbage på billedet, og du får også oversættelsen som almindelig tekst.
Upload ikke fortrolige dokumenter på det gratis niveau. Hvorfor?
Skilte, menukort, flyers, skærmbilleder og fotos af formularer indeholder tekst, du måske har brug for på et andet sprog. DropTranslate læser ordene i billedet sammen med deres placering, oversætter dem, dækker den oprindelige tekst og skriver oversættelsen i stedet. Fordi de oprindelige bogstaver skal overmales, fungerer resultatet bedst på klar, flad tekst, fx skærmbilleder, trykte meddelelser og menukort. Håndskrift, buet eller skrå tekst og travle baggrunde er vanskeligere, så hvert billede får også en version med ren tekst, som du kan læse eller kopiere.
Sådan fungerer det
Træk billedet ind
JPG, PNG eller WebP. Vi viser kreditprisen, før du bekræfter.
Vælg sproget
Vælg målsproget; kildesproget registreres ud fra teksten i billedet.
Download billede eller tekst
Hent billedet med oversættelsen på plads, eller oversættelsen som tekst.
Hvad ændres, hvad bevares
Oversat
- Trykt eller skrevet tekst, der er synlig i billedet
Bevares som det er
- Selve billedet: fotos, ikoner og baggrunde omkring teksten
- Billedstørrelse
Layout: Rimelig: fungerer bedst på klar, flad tekst
Skærmbilleder, skilte, menukort og flyers fungerer godt. Tætte sider, småt tryk, håndskrift og tekst på buede eller mønstrede overflader er mindre pålidelige; brug download af ren tekst til dem.
- De overmalede områder har en ensfarvet baggrund, så de kan se anderledes ud end en struktureret eller fotografisk baggrund.
- Håndskrift misforstås ofte. Kontrollér alt vigtigt mod originalen.
Tips
- Tag fotoet lige forfra, i godt lys, med teksten fyldende det meste af billedet.
- For et scannet dokument med flere sider er en scannet PDF nemmere end mange separate billeder.
Ikke en certificeret oversættelse
Maskinoversættelse, ikke en certificeret eller statsautoriseret oversættelse. Hvis dit dokument skal til en myndighed, bør du først tjekke, hvad den kræver.
Certificeret, statsautoriseret eller maskinoversættelse: hvilken har du brug for?
Spørgsmål
Kan den læse håndskrift?
Nogle gange, men ikke pålideligt. Trykt og skrevet tekst fungerer langt bedre. Kontrollér altid håndskrevne dele mod originalen.
Vil billedet se det samme ud?
Billedet forbliver det samme, og tekstområderne dækkes og skrives om. På ensfarvede baggrunde ser det pænt ud; på fotos eller strukturer er de dækkede felter synlige.
Kan jeg bare få teksten?
Ja. Hver billedopgave inkluderer en download af oversættelsen som ren tekst.