Oversæt en medarbejderhåndbog
Giv alle teammedlemmer introduktionsguides, håndbøger og politikker på et sprog, de læser let.
Upload ikke fortrolige dokumenter på det gratis niveau. Hvorfor?
Teams, der arbejder på tværs af lande, eller som ansætter personer, der stadig lærer det lokale sprog, har brug for deres håndbog, introduktionsguides og politikker på mere end ét sprog. DropTranslate oversætter disse dokumenter fra Word, PDF eller PowerPoint og bevarer dine overskrifter, nummererede politikker og branding, så den oversatte version ser ud som originalen. Det er en hurtig måde at give folk en version, de kan læse let, og at give HR et udkast til de dokumenter, der kræver formel gennemgang.
Ansættelsesdokumenter kan have juridisk betydning
Ansættelsesret i nogle lande har regler om sproget i kontrakter og arbejdspladspolitikker. En maskinoversættelse er et udkast til læsbarhed, ikke en juridisk gennemgået eller certificeret oversættelse. Få HR eller en arbejdsretsadvokat til at gennemgå dokumenter, der påvirker kontrakter, løn eller sikkerhed.
Godt til
- Oversættelse af introduktionsguides og velkomstpakker
- Gør politikker lettere at læse for teammedlemmer på deres modersmål
- Oversættelse af træningsslides og interne meddelelser
Før du oversætter
- Politikker, der er en del af ansættelseskontrakter, kan have juridisk betydning. Få HR eller juridisk afdeling til at gennemgå oversættelserne.
- Hold interne navne på teams, værktøjer og goder ens på tværs af sprog.
- Angiv, hvilken sprogversion der gælder, hvis versionerne afviger.
Interne politikker kan være fortrolige. På gratisniveauet kan teksten blive brugt til at træne modellerne i en tredjeparts AI-oversættelsestjeneste, så upload ikke fortrolige virksomhedsdokumenter.
Spørgsmål
Bliver vores branding og layout bevaret?
I Word- og PowerPoint-filer ja: kun ordene ændres. PDF-filer genskabes så tæt som muligt, med en redigerbar DOCX-kopi.
Kan jeg oversætte en lang håndbog?
Op til 300 sider eller 100.000 ord pr. fil. Kreditomkostningen vises, før du bekræfter.
Kan jeg oversætte til flere sprog?
Ja. Kør filen én gang for hvert målsprog; loggede brugere kan uploade op til 10 filer ad gangen.