Překlad Titulky SRT z Francouzština do Němčina
Každý titulek je přeložen do jazyka Němčina a zapsán zpět se svým původním číslem a časovými kódy.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Co očekávat
Každý titulek je přeložen do jazyka Němčina a zapsán zpět se svým původním číslem a časovými kódy.
Přehrajte scénu s rychle mluveným projevem a ověřte, zda se řádky v jazyce Němčina pohodlně čtou.
Překlad z jazyka Francouzština
Francouzština u podstatných a přídavných jmen rozlišuje rod (directrice, directeur), zatímco angličtina ho často nevyjadřuje, takže se při překladu mohou ztratit některé detaily originálu. Tam, kde jsou důležité, je doplňte.
Desetinná čárka a mezera jako oddělovač tisíců (1 234,5). Data se zapisují nejdříve den (14/10/2026).
Francouzština ve Francii, Belgii, Švýcarsku a Kanadě sdílí stejnou gramatiku, ale liší se v některé slovní zásobě; zejména quebecká francouzština má vlastní výrazy.
Psaní v jazyce Němčina
Všechna podstatná jména se píší velkým písmenem. Dlouhá složená slova (např. Datenschutzerklärung) se mohou špatně vejít do úzkých tabulkových buněk, tlačítek a boxů na snímcích.
Němčina rozlišuje neformální oslovení „du“ a formální „Sie“. Obchodní a úřední dokumenty používají „Sie“, i když některé značky oslovují zákazníky tykáním („du“).
Švýcarská spisovná němčina píše „ss“ namísto „ß“. Rakouská němčina má některou slovní zásobu vlastní.
Jak to funguje
- Nahrajte svůj soubor s titulky SRT se zdrojovým jazykem Francouzština nebo zvolte automatickou detekci.
- Zkontrolujte počet stran a cenu v kreditech a poté stiskněte Přeložit.
- Stáhněte soubor v jazyce Němčina. Přihlášení uživatelé jej najdou také v Historii po dobu 7 dnů.
Související
Nejde o ověřený překlad
Strojový překlad, nikoli ověřený ani soudně přeložený. Pokud váš dokument půjde na úřad, nejprve zjistěte, co vyžaduje.
Dotazy
Kolik stojí přeložit soubor s titulky SRT z Francouzština do Němčina?
Jeden kredit pokrývá až 500 slov původního textu v jazyce Francouzština a přesnou cenu vidíte dříve, než potvrdíte. Bez účtu získáte 100 stran zdarma a po registraci dalších 500.
Zachová Němčina soubor s titulky SRT své původní rozvržení?
format-pages.json layout.summary for this format
Mohu přeložit i z Němčina do Francouzština?
Ano. Jazyky prohodíte šipkami vedle výběru jazyka. Všech 60 jazyků funguje v obou směrech.