Přeložte soubor YAML
Vložte soubor .yml nebo .yaml. Řetězcové hodnoty se přeloží; klíče, vnoření a netextové hodnoty zůstanou zachovány.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
YAML je běžný formát pro texty rozhraní ve frameworcích, jako je Ruby on Rails, a pro data webu u statických generátorů stránek. Je snadno čitelný, ale přísný na odsazení, takže překlad, který posune jedinou mezeru, může zabránit spuštění aplikace. DropTranslate zpracuje YAML, přeloží pouze řetězcové hodnoty a soubor zapíše zpět se stejnými klíči a vnořením, takže se načte stejně jako originál.
Jak to funguje
Vložte soubor .yml
Soubor zpracujeme, spočítáme slova v řetězcových hodnotách a zobrazíme cenu v kreditech. Neplatný YAML je odmítnut bez poplatku.
Vyberte jazyk
Zvolte cílový jazyk pro nový lokalizační soubor.
Stáhněte soubor .yml
Uložte jej jako nový lokalizační soubor, například es.yml.
Co se mění a co zůstává
Přeloženo
- Řetězcové hodnoty
Zachováno beze změny
- Klíče, vnoření a struktura odsazení
- Čísla, booleovské hodnoty a data
Rozvržení: Přesně: struktura zachována
Klíče a struktura se zachovají, takže se soubor načte přesně jako originál.
- Některé lokalizační soubory začínají klíčem jazyka na nejvyšší úrovni (například en:). Po překladu jej přejmenujte na nový kód jazyka.
- Zástupné znaky jako %{count} nebo {{ name }} mají zůstat beze změny a služba třetí strany pro AI překlad je k tomu instruována. Před nasazením je ve výstupu vyhledejte.
Tipy
- Před nasazením spusťte kontrolu i18n nebo testovací sadu aplikace na novém souboru.
- Pokud je hodnota technická (třída CSS, cesta k souboru), přesuňte ji mimo lokalizační soubor, aby se nepřekládala.
Nejde o ověřený překlad
Strojový překlad, nikoli ověřený ani soudně přeložený. Pokud váš dokument půjde na úřad, nejprve zjistěte, co vyžaduje.
Dotazy
Překládají se klíče?
Ne. Mění se pouze řetězcové hodnoty. Klíče a vnoření zůstávají stejné.
Načte aplikace soubor i nadále?
Výstup je znovu serializován jako platný YAML se stejnou strukturou. Zkontrolujte klíč jazyka na nejvyšší úrovni a své zástupné znaky a poté spusťte obvyklé kontroly i18n.
Jak se počítají kredity?
Jeden kredit na 500 slov řetězcových hodnot. Klíče se nepočítají.