Hromadný překlad popisů produktů
Nahrajte export katalogu ve formátu CSV nebo Excel a získejte všechny názvy a popisy v jiném jazyce. Ceny a SKU kódy zůstanou nedotčeny.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Prodej v nové zemi začíná výpisy produktů v místním jazyce a překládat stovky produktů jeden po druhém není reálné. Exportujte katalog jako CSV nebo Excel z e-shopu či tržiště, nahrajte jej sem a DropTranslate přeloží textové buňky, zatímco ceny, SKU kódy, stavy skladu a struktura sloupců zůstanou beze změny. Získáte soubor, který můžete zkontrolovat v tabulkovém editoru a po rychlé kontrole záhlaví znovu importovat. Jde o rychlý první průchod, který pak můžete vylepšit u nejprodávanějších produktů.
Ověřte pravidla tržiště a označování
Tržiště a země mohou mít pravidla pro informace o produktech, označování a bezpečnostní texty v místním jazyce. Překlad vaše výpisy s těmito pravidly neověřuje. Regulované informace, jako jsou složení, bezpečnostní upozornění a tvrzení, zkontrolujte s někým, kdo daný trh zná.
Vhodné pro
- Překlad názvů, popisů a atributů celého katalogu najednou
- Příprava výpisů pro tržiště v jiné zemi
- Překlad tabulek velikostí a technických listů produktů
Před překladem
- Obnovte původní záhlaví, pokud import vašeho obchodu vyžaduje pevné názvy sloupců.
- Zkontrolujte velikosti, jednotky a míry; zákazníci v některých zemích očekávají jiné jednotky.
- Vyhledávací výrazy se na jednotlivých trzích liší. Upravte názvy podle slov, která místní zákazníci skutečně používají.
- Názvy značek a modelů by měly zůstat beze změny; ověřte, že nebyly přeloženy.
Dotazy
Změní se mé ceny a SKU kódy?
Ne. Čísla a kódy zůstanou beze změny. Překládají se pouze textové buňky.
Mohu soubor importovat zpět přímo?
Obvykle ano, po obnovení původního záhlaví, pokud to váš import vyžaduje. Sloupce, oddělovače i počet řádků zůstanou stejné.
Zůstanou HTML značky v popisech zachovány?
Značky uvnitř buněk CSV jsou součástí textu buňky. Před importem zkontrolujte několik popisů s HTML formátováním ve výsledku.