Přeložit fakturu
Čtěte zahraniční faktury od dodavatelů nebo přeložte svou šablonu faktury, s částkami, tabulkami a rozložením zachovanými.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Spolupráce s dodavateli nebo zákazníky v zahraničí znamená faktury v cizích jazycích: položky, kterým nerozumíte, platební podmínky v cizím jazyce a daňové poznámky, které potřebujete pochopit dřív, než je zaúčtujete. Nahrajte PDF a DropTranslate přeloží text, zatímco tabulka a částky zůstanou na svém místě, takže můžete každou položku porovnat s originálem. Funguje to i opačně: jednou přeložíte svou šablonu faktury ve Wordu nebo Excelu a máte verzi pro zákazníky v jiné zemi.
Originál si uschovejte pro své záznamy
Přeložená faktura vám pomůže ji pochopit, ale vaše účetní a daňová evidence se obvykle opírá o originál. Pokud si finanční úřad nebo auditor vyžádá překlad, řiďte se jejich pokyny, jaký typ překladu přijímají, což může být i překlad s úředním ověřením.
Vhodné pro
- Porozumění položkám a platebním podmínkám na fakturách od dodavatelů
- Překlad šablony faktury nebo nabídky pro zahraniční zákazníky
- Překlad ceníků a potvrzení objednávek
Před překladem
- Částky, DIČ a bankovní údaje se kopírují, nepřekládají; i tak je porovnejte s originálem.
- Daňové formulace na fakturách mohou být v některých zemích vyžadovány zákonem. Před jejich změnou na vlastních fakturách se poraďte s účetním.
- Originál faktury si uschovejte pro své záznamy; překlad slouží k porozumění.
Faktury obsahují bankovní údaje a údaje o zákaznících. V bezplatné verzi mohou být texty použity k trénování modelů externí AI překladatelské služby, proto nenahrávejte faktury, které nesmíte sdílet.
Dotazy
Mění se částky?
Ne. Čísla zůstávají beze změny. Překládá se pouze text, například popisy položek a platební podmínky.
Mohu přeložit více faktur najednou?
Přihlášení uživatelé mohou nahrát najednou až 10 souborů.
Převádí se měny?
Ne. Částky a měny zůstávají přesně tak, jak jsou uvedeny na faktuře.