Přeložte soubor HTML
Přetáhněte soubor .html. Viditelný text se přeloží; značky, odkazy, skripty a styly zůstanou nedotčené.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Uložené webové stránky, šablony e-mailů, exporty z centra nápovědy a statické stránky webu jsou všechny HTML. Vložení zdrojového kódu do překladače rozbije značky a vložení vykreslené stránky ztratí značkování. DropTranslate zpracuje HTML, přeloží viditelný text mezi značkami a zapíše dokument zpět se stejnou strukturou, takže odkazy, třídy, skripty a styly dál fungují. Je to rychlý způsob, jak získat přeloženou verzi jedné stránky nebo šablony; pro celý web byste stále potřebovali lokalizační nastavení vašeho webu.
Jak to funguje
Přetáhněte .html
Spočítáme slova viditelného textu a zobrazíme cenu v kreditech.
Vyberte jazyk
Zvolte cílový jazyk stránky.
Stáhněte .html
Stejné značkování, přeložený text. Aktualizujte atribut lang na značce html pro nový jazyk.
Co se mění a co zůstává
Přeloženo
- Viditelný text mezi značkami: nadpisy, odstavce, seznamy, buňky tabulek, text odkazů a tlačítka
Zachováno beze změny
- Značky, třídy, ID a URL odkazů
- Skripty a styly
- Text atributů, například alternativní text obrázků a popisky title
Rozvržení: Přesné: značkování zachováno
Struktura HTML se nemění, takže stránka se vykreslí stejně, s delším nebo kratším textem tam, kde jazyk vyžaduje.
- Text atributů (alternativní text obrázků, popisky title, meta popisy) se v této verzi nepřekládá. Přeložte je ručně, pokud jsou důležité pro přístupnost nebo vyhledávání.
- Text, který JavaScript vloží při běhu stránky, není v souboru, takže se nepřekládá.
- Pro jazyky psané zprava doleva přidejte na značku html atribut dir="rtl", aby prohlížeč rozvrhl stránku zprava.
Tipy
- Nastavte atribut lang na značce html na kód nového jazyka, například lang="es".
- Šablony e-mailů: zkontrolujte, zda zůstala beze změny slučovací pole jako {{first_name}}.
Nejde o ověřený překlad
Strojový překlad, nikoli ověřený ani soudně přeložený. Pokud váš dokument půjde na úřad, nejprve zjistěte, co vyžaduje.
Dotazy
Zůstanou mé značky a odkazy zachovány?
Ano. Překládá se pouze text mezi značkami. Značky, třídy, URL odkazů, skripty a styly zůstanou přesně tak, jak jsou.
Překládá se alternativní text?
V této verzi ne. Alternativní text a další text atributů zůstává v původním jazyce, takže jej přeložte ručně, pokud je důležitý.
Dokážete přeložit celý můj web?
Ne jako web. Stránky můžete překládat po jednotlivých souborech HTML, ale pro živý vícejazyčný web potřebujete lokalizační nastavení vašeho webu.