Přeložte finanční zprávu
Čtěte výroční zprávy, výkazy a materiály pro investory ve svém jazyce, se všemi tabulkami a údaji na svém místě.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Výroční zprávy, zprávy managementu a prezentace pro investory jsou dlouhé dokumenty plné tabulek a mnohé z nich jsou zveřejněny pouze v domácím jazyce společnosti. DropTranslate přeloží text a čísla a tabulky ponechá na místě: sešity Excel si zachovají vzorce, prezentace PowerPoint své grafy a PDF soubory se zpracují tak, aby byla k dispozici upravitelná kopie v DOCX. Je to rychlý způsob, jak přečíst zahraniční zprávu firmy nebo připravit koncept vlastních materiálů pro mezinárodní čtenáře.
Pro čtení a přípravu konceptů
Překlady finančních dokumentů pomocí služby AI třetí strany slouží ke čtení a přípravě konceptů. Pokud regulátor, burza, auditor nebo soud vyžaduje překlad, stanoví vlastní pravidla, která mohou zahrnovat úředně ověřený překlad nebo prohlášení společnosti o odpovědnosti. Než cokoli zveřejníte nebo podáte, tato pravidla si ověřte.
Vhodné pro
- Čtení výročních zpráv a podání zveřejněných v jiném jazyce
- Překlad komentářů managementu a prezentací pro investory pro mezinárodní čtenáře
- Překlad modelů v Excelu a rozpočtových tabulek bez porušení vzorců
Před překladem
- Účetní termíny se liší podle výkaznických standardů; klíčové pojmy ověřte s někým, kdo zná oba.
- Porovnejte údaje uvedené ve větách s tabulkami.
- U zveřejňovaných zpráv nechte konečný překlad zkontrolovat vaším finančním týmem nebo odborným překladatelem.
Nezveřejněné finanční informace jsou důvěrné. U bezplatné verze může být text použit k trénování modelů služby AI třetí strany, proto nahrávejte pouze zveřejněné zprávy nebo dokumenty, které smíte sdílet.
Dotazy
Mění se čísla v tabulkách?
Ne. Čísla zůstávají beze změny. Překládá se pouze text, například popisky a komentáře.
Jaký formát mám použít?
Zdrojový soubor, pokud ho máte: Excel pro modely, PowerPoint pro prezentace, Word pro zprávy. Fungují i PDF, s přibližným rozložením a kopií v DOCX.
Jak dlouhá může zpráva být?
Až 300 stran nebo 100 000 slov na soubor. Delší zprávy rozdělte na části.