Přeložit e-knihu EPUB
Nahrajte soubor .epub bez DRM. Kapitoly se přeloží a kniha si zachová strukturu, obrázky a obsah.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
EPUB je balíček webových stránek, jedna nebo více na kapitolu, a k tomu obsah a obrázky. DropTranslate balíček otevře, přeloží text v každé kapitole a knihu znovu sestaví, takže se otevře ve stejných čtecích aplikacích se stejnými kapitolami a obrázky. Je určen pro vaše vlastní rukopisy, knihy ve veřejné doméně a dokumenty, ke kterým máte právo překladu. Knihy chráněné DRM nelze otevřít a překlad cizí knihy k vydání vyžaduje souhlas držitele práv.
Jak to funguje
Nahrajte .epub
Spočítáme slova ve všech kapitolách a ukážeme cenu v kreditech.
Vyberte jazyk
Zvolte cílový jazyk vydání.
Stáhněte .epub
Otevřete soubor ve čtecí aplikaci a zkontrolujte obsah.
Co se mění a co zůstává
Přeloženo
- Text kapitol, nadpisy a položky obsahu
Zachováno beze změny
- Obrázky, styly a pořadí kapitol
- Struktura souboru knihy
Rozvržení: Vysoká: struktura zachována
E-knihy se na každém displeji přelamují, takže delší překlad jednoduše vytvoří více stran. Kapitoly, styly a obrázky si zachovávají strukturu.
- Knihy chráněné DRM nelze otevřít.
- Metadata knihy, například název a jméno autora v balíčku, je možná nutné upravit ručně.
- Limity: 50 MB a 100 000 slov na soubor; delší knihy rozdělte.
Tipy
- U dlouhé knihy nejdříve zkontrolujte cenu v kreditech; počítá se po 500 slovech.
- Nechte rodilého mluvčího projít alespoň první kapitolu a zkontrolovat tón a jména.
Nejde o ověřený překlad
Strojový překlad, nikoli ověřený ani soudně přeložený. Pokud váš dokument půjde na úřad, nejprve zjistěte, co vyžaduje.
Dotazy
Mohu přeložit jakoukoli e-knihu?
Pouze soubory EPUB bez DRM a pouze knihy, ke kterým máte právo překladu. Překlad chráněné knihy k vydání vyžaduje souhlas držitele práv.
Bude obsah stále fungovat?
Ano. Struktura kapitol se zachová a položky obsahu se přeloží spolu s ní.
Jak se počítají kredity?
Jeden kredit za 500 slov. Kniha o 60 000 slovech stojí 120 kreditů, což se zobrazí před potvrzením.