Přeložte příručku pro zaměstnance
Dejte každému členovi týmu onboardingové průvodce, příručky a předpisy v jazyce, kterému dobře rozumí.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Týmy působící napříč zeměmi nebo zaměstnávající lidi, kteří se teprve učí místní jazyk, potřebují příručku, onboardingové průvodce a předpisy ve více jazycích. DropTranslate tyto dokumenty překládá z formátů Word, PDF nebo PowerPoint a zachovává nadpisy, číslované předpisy i branding, takže přeložená verze vypadá jako originál. Je to rychlý způsob, jak lidem poskytnout verzi, které dobře porozumí, a HR připravit koncept dokumentů, které vyžadují formální kontrolu.
Pracovní dokumenty mohou mít právní závaznost
Pracovní právo některých zemí obsahuje pravidla o jazyce smluv a interních předpisů. Strojový překlad je koncept pro lepší čitelnost, nikoli právně kontrolovaný nebo certifikovaný překlad. Dokumenty, které ovlivňují smlouvy, mzdy nebo bezpečnost, nechte zkontrolovat HR nebo pracovním právníkem.
Vhodné pro
- Překlad onboardingových průvodců a uvítacích balíčků
- Zpřístupnění předpisů členům týmu v jejich mateřském jazyce
- Překlad školicích prezentací a interních oznámení
Před překladem
- Předpisy, které jsou součástí pracovních smluv, mohou mít právní závaznost. Nechte tyto překlady zkontrolovat HR nebo právním oddělením.
- Udržujte názvy interních týmů, nástrojů a benefitů konzistentní napříč jazyky.
- Uveďte, která jazyková verze platí, pokud se verze liší.
Interní předpisy mohou být důvěrné. Ve volné verzi mohou být texty použity k trénování modelů služby třetí strany pro AI překlad, proto nenahrávejte důvěrné firemní dokumenty.
Dotazy
Zůstane zachován náš branding a rozložení?
U souborů Word a PowerPoint ano, mění se pouze slova. PDF se přestavují co nejvěrněji a součástí je upravitelná kopie v DOCX.
Mohu přeložit dlouhou příručku?
Až 300 stran nebo 100 000 slov na soubor. Cena v kreditech se zobrazí před potvrzením.
Mohu překládat do více jazyků?
Ano. Soubor spusťte jednou pro každý cílový jazyk; přihlášení uživatelé mohou nahrát až 10 souborů najednou.