Překlad souboru CSV
Nahrajte export .csv. Textové hodnoty se přeloží; řádky, sloupce, oddělovače a čísla zůstanou stejné.
V bezplatné verzi nenahrávejte důvěrné dokumenty. Proč?
Soubory CSV slouží k přenosu katalogů produktů, kontaktních seznamů, odpovědí z dotazníků i dat z aplikací mezi systémy. Snadno se však rozbijí: jedna zbloudilá čárka nebo uvozovka a import selže. DropTranslate soubor správně zpracuje, přeloží text v každé buňce a zapíše ho zpět se stejným oddělovačem, stejným uvozováním a stejným počtem řádků a sloupců. Čísla a prázdné buňky zůstanou nedotčeny. Výsledek je připraven k otevření v tabulkovém editoru nebo k opětovnému importu do systému, ze kterého pochází.
Jak to funguje
Nahrajte .csv
Rozpoznáme oddělovač, spočítáme slova v textových buňkách a zobrazíme cenu v kreditech.
Vyberte jazyk
Zvolte cílový jazyk pro vaše data.
Stáhněte .csv
Stejné sloupce, stejný počet řádků, přeložený text.
Co se mění a co zůstává
Přeloženo
- Buňky obsahující text, včetně řádku záhlaví
Zachováno beze změny
- Oddělovače, uvozování a počet řádků a sloupců
- Čísla a prázdné buňky
Rozvržení: Přesné: struktura zachována
Struktura tabulky se zachová beze změny, takže soubor se importuje stejně jako dříve, pokud importující systém přijme přeložené hodnoty.
- Názvy záhlaví se také překládají. Mnoho importních nástrojů očekává pevné názvy sloupců, takže při opětovném importu vložte původní řádek záhlaví zpět.
- Sloupce s kódy, ID, URL adresami nebo e-mailovými adresami obvykle zůstávají beze změny, ale zkontrolujte sloupce, které kombinují kódy a slova.
- Limity: 50 MB a 100 000 slov na soubor.
Tipy
- Před nahráním odstraňte sloupce, které se nemají překládat (ID, ceny, skladové zásoby), abyste ušetřili kredity, nebo je ponechte; čísla nic nestojí.
- Ukládejte soubor v kódování UTF-8, aby se správně zobrazila písmena s diakritikou a znaky nelatinských abeced.
- Potřebujete formátování nebo více listů? Použijte místo toho soubor .xlsx.
Nejde o ověřený překlad
Strojový překlad, nikoli ověřený ani soudně přeložený. Pokud váš dokument půjde na úřad, nejprve zjistěte, co vyžaduje.
Dotazy
Bude můj import stále fungovat?
Struktura zůstane stejná: stejný oddělovač, stejné uvozování, stejné řádky a sloupce. Jedinou věcí ke kontrole je řádek záhlaví, který se překládá. Pokud váš importní nástroj vyžaduje konkrétní názvy sloupců, vložte původní záhlaví zpět.
Mění se čísla?
Ne. Buňky obsahující pouze čísla zůstávají beze změny.
Jak se počítají kredity?
Podle slov v textových buňkách: jeden kredit na 500 slov. Čísla a prázdné buňky se nepočítají.