ترجمة ملفات ترجمة SRT من الإنجليزية إلى الفارسية
تُترجم كل فقرة نصية إلى الفارسية وتُعاد كتابتها بأرقامها الأصلية وتوقيتاتها.
لا ترفع مستندات سرية في الخطة المجانية. لماذا؟
ما الذي تتوقعه
تُترجم كل فقرة نصية إلى الفارسية وتُعاد كتابتها بأرقامها الأصلية وتوقيتاتها.
شغّل مشهدًا سريع الحوار للتحقق من أن أسطر الفارسية مريحة للقراءة.
الكتابة بلغة الفارسية
تُكتب الفارسية بالحروف العربية مع أربعة حروف إضافية (پ چ ژ گ)، وتعتمد على الفاصل غير الواصل عديم العرض (nim-fāsele) داخل الكلمات، مثل «میخواهم». وفقدان هذا الفاصل يغيّر طريقة وصل الكلمات ببعضها.
تُميّز الفارسية بين صيغة المخاطبة غير الرسمية «to» وصيغة المخاطبة الرسمية «shomā». وتستخدم المستندات التجارية صيغة «shomā».
الدَّرية (أفغانستان) والطاجيكية (طاجيكستان، وتُكتب بالحروف السيريلية) لغتان قريبتان، ولا يشملهما هذا الهدف من الترجمة.
كيف يعمل
- ارفع ملف ملف ترجمة SRT مع تحديد لغة المصدر الإنجليزية أو الكشف التلقائي.
- تحقق من عدد الصفحات وتكلفة الأرصدة، ثم اضغط على ترجمة.
- نزّل ملف الفارسية. يمكن للمستخدمين المسجلين أيضًا العثور عليه في السجل لمدة 7 أيام.
ذات صلة
ليست ترجمة معتمدة
ترجمة آلية، وليست ترجمة معتمدة أو محلّفة. إذا كان مستندك سيُقدَّم إلى جهة رسمية، فتحقّق أولاً مما تشترطه.
الأسئلة
كم تكلفة ترجمة ملف ملف ترجمة SRT من الإنجليزية إلى الفارسية؟
يغطي الرصيد الواحد ما يصل إلى 500 كلمة من النص الأصلي بـالإنجليزية، وتُعرض التكلفة الدقيقة قبل التأكيد. تحصل على 100 صفحة مجانًا دون حساب، و500 صفحة إضافية عند التسجيل.
هل سيحتفظ ملف ملف ترجمة SRT المترجم إلى الفارسية بتخطيطه؟
format-pages.json layout.summary for this format
هل يمكنني الترجمة من الفارسية إلى الإنجليزية أيضًا؟
نعم. بدّل اللغتين بالأسهم بجوار أداتي اختيار اللغة. تعمل جميع اللغات الـ60 في الاتجاهين.