翻译Word文档
上传 .docx 文件，即可获得另一种语言的同一文档，其样式、表格和图片保持不变。
Word文件由文本和格式指令组成。DropTranslate无需复制粘贴文本，而是直接打开文件本身，只替换其中的文字。标题保留样式，粗体仍为粗体，表格保留边框和列宽，图片、分页符和页眉也保持不变。你将获得一个.docx文件，可在Word、Google Docs或LibreOffice中打开并继续编辑。这是我们最有把握保证版式的格式，因此如果你有PDF的Word原件，请从这里开始。
使用方法
上传.docx文件
我们统计字数，显示所需积分（每500字消耗1积分），并等待你确认。
选择语言
可自动检测源语言，也可手动设置，然后选择目标语言。
下载.docx文件
用你常用的编辑器打开。句内的格式，如粗体词语或链接，会被保留到译文中。
哪些会变，哪些不变
会被翻译
- 正文、标题、列表和表格单元格
- 页眉、页脚、脚注和文本框中的文字
- 带格式文本段中的词语（粗体、斜体、链接），格式同时保留
保持原样
- 样式、字体、颜色、页边距和页面设置
- 表格结构、图片、形状和分页符
- 作为图片一部分的文字
版式：高：保留版式
只改变文字，因此文档结构得以保留。我们无法控制的一点是长度：译成德语或法语的文本通常比英文原文更长，因此页面可能溢出到下一页，表格单元格也可能换行增多。
- 从右到左书写的目标语言（阿拉伯语、希伯来语、波斯语、乌尔都语）会在文件中设置从右到左的段落方向。
- 暂不支持较旧的.doc文件（Word 97至2003版）。请先在Word或LibreOffice中打开并另存为.docx。
- 修订和批注：翻译前请接受或删除修订，以确保翻译的是你真正想要的版本。
- 限制：每个文件最大50 MB、300页和100,000字。
小贴士
- 如果文档使用了目录，翻译后请更新，以使标题与页码保持一致。
- 专有名词、产品名称和代码通常会保持不变，但请在结果中核对。
- 不包含目标语言字符的字体，会被编辑器的备用字体替换。如果外观很重要，请选择支持该语言的字体系列。
常见问题
格式会保留吗？
会。我们翻译文件内的文字，并保持样式、表格、图片和页面设置不变。句中的粗体或链接词语即使语序改变，在译文中仍保留其格式。
我可以翻译 .doc 文件吗？
目前还不能直接翻译。请先在 Word、Google Docs 或 LibreOffice 中将文件另存为 .docx 格式，然后将 .docx 文件拖放到此处。
翻译后的文档页数变多了，为什么？
许多语言需要比英语更多的文字或更长的词语，因此文本会排版到更多行。内容不会被删减，文档只是变长了。如果需要保持相同页数，可以调整字号或间距。
Word 文件的积分是如何计算的？
原文每 500 词扣除 1 积分，不足 500 词的部分按 500 词计算。2,000 词的文档需要 4 积分。确认前会显示所需积分。