翻译 Excel 电子表格
拖入 .xlsx 文件。文本单元格将被翻译；公式、数字、日期和格式保持原样。
电子表格中有许多不应翻译的内容：公式、数字、日期、代码。将单元格复制到翻译工具再粘贴回来，往往会弄乱这些内容。DropTranslate 会打开工作簿，只翻译包含文本的单元格，例如产品名称、描述、标签和备注。公式始终不会被改动，因此总计和查找功能照常运行，单元格格式、列宽和图表也保持不变。它非常适合产品列表、价格表、调查问卷答案、库存清单，以及任何需要更改文字而保留数字的表格。
使用方法
拖入 .xlsx 文件
我们会统计所有工作表中文本单元格的字数，并在您确认前显示所需积分。
选择语言
即使工作表中混有代码和文字，自动检测也能很好地工作。
下载工作簿
工作表、公式和格式完全相同，只有单元格中的文本已改变。
哪些会变，哪些不变
会被翻译
- 包含文本的单元格：标签、名称、描述、备注和标题
保持原样
- 公式（始终不改动）
- 数字、日期、货币金额和百分比
- 单元格格式、列宽、颜色和边框
- 图表和图片
版式：高：保留公式和格式
由于我们只更改文本单元格，工作簿的结构得以保留。译文可能更长，可能超出狭窄的列或换行更多行，因此翻译后请根据需要加宽列。
- 由公式生成的文本（例如 =CONCAT 或 IF 的结果）不会被翻译，因为我们从不改动公式。请改为翻译公式所引用的源单元格。
- 暂不支持较旧的 .xls 文件。请先将其另存为 .xlsx。
- 如果文件要导入其他系统（例如网店的导入功能），请检查该系统是否需要保留原始列标题。
- 限制：每个文件最大50 MB，最多100,000个字。
小贴士
- 上传前，请隐藏或删除不需要翻译的工作表；您只需为文本单元格中的字数付费，但文本越少，任务完成越快。
- SKU 或 ID 等代码通常保持原样，但请检查混有代码和文字的列。
- 对于没有格式的简单表格，CSV 文件也可以使用。
常见问题
公式还能正常工作吗？
可以。公式从不会被更改。只有包含纯文本的单元格会被翻译，因此总计、查找和引用都能继续正常工作。
数字和日期会被更改吗？
不会。数字、日期和货币金额保持原样，包括其单元格格式。文本单元格中句子内的数字属于文本内容，会一并译入译文。
表格的积分是如何计算的？
按文本单元格中的词数计算：一个积分最多覆盖 500 个词，空单元格和数字不计入。确认前您可以看到确切费用。
我可以改为翻译 CSV 吗？
可以。同样支持 CSV 文件，分隔符和行顺序都会保留。如果需要保留格式、多个工作表或公式，请使用 XLSX。