调查需要双向翻译。首先，需要将问卷翻译成每位受访者的语言；然后，开放式答案会以多种语言返回，需要统一阅读。DropTranslate 可以处理这两个环节。从 Word 或 Excel 翻译问卷时，版式和答案选项保持不变；稍后只需拖入回收数据的 CSV 或 Excel 导出文件，即可获得您所用语言的自由文本答案，同时保留受访者 ID 和分数。
研究可能需要正式的翻译流程
学术和临床研究通常会对问卷采用正式的翻译流程，例如独立翻译和回译，伦理委员会也可能询问译文是如何产生的。机器翻译可以作为该流程的一项输入，但不能取代这一流程。
适合
- 为新受众翻译问卷和答案选项
- 将开放式回答翻译回同一种语言以便分析
- 将访谈提纲和知情同意书翻译为草稿
翻译前须知
- 评分量表和答案选项在各语言中必须含义一致，请仔细核对。
- 含有习语或特定文化示例的问题可能需要改写，而不仅是翻译。
- 用于研究时，可考虑由另一人将关键问题回译，以核实含义。
- 导出文件中的分数、ID 和时间戳保持不变。
调查回复可能包含个人数据。免费版中，文本可能会被用于训练第三方AI翻译服务的模型，因此在上传回复前，请删除姓名、电子邮件地址及其他身份标识信息。
常见问题
可以翻译回复内容吗？
可以。将回复导出为 CSV 或 Excel 并拖入此处即可。文本答案会被翻译；数字、分数和 ID 保持不变。
能和我的问卷工具配合使用吗？
如果您的工具支持导出或导入 CSV、Excel 或 Word，则可以。重新导入前请检查标题行，因为标题也会被翻译。
积分如何计算？
每 500 词的文本消耗 1 积分。数字和空单元格不计入。