在国外租房往往意味着要在自己还在学习的语言中签署一份长篇租约,而且通常没有太多时间考虑。将 PDF 或 Word 版本上传至 DropTranslate,即可获得保留原有编号的完整合同译文,方便您快速找到关键条款:租金及其包含的费用、押金、通知期、维修、宠物、转租和房屋规则。借助译文理解报价,并为房东或中介准备好您的问题。
以原文语言为准
机器翻译有助于您理解租约,但您签署的版本才具有效力,而且当地租赁法可能会赋予合同中未写明的权利和义务。如果您需要将译文提交给有关部门,例如办理住址登记或签证,可能需要经过认证的翻译。如有疑问,请咨询当地租户咨询服务机构或律师。
适合
- 在看房或签约前了解租约的主要条款
- 并排比较两份租房报价
- 阅读租约附带的房屋规则和建筑管理规定
翻译前须知
- 将租金、押金、费用和日期与原文核对。
- 查看通知期以及退还押金的条件。
- 签约前,就任何看不懂的条款询问房东或中介。
- 租户协会或咨询服务机构通常可以解释当地规则。
租约中包含姓名、地址,有时还有身份证件号码。免费版可能会将文本用于训练该第三方AI翻译服务的模型,因此如有可能,请删除个人信息。
常见问题
译文具有法律约束力吗?
没有。您签署的是原文语言的租约。译文仅用于帮助您理解合同。
中介给我发了租约的照片,我可以翻译吗?
目前还不行。照片和扫描件支持功能正在规划中。您可以向中介索取 PDF 或 Word 文件,他们通常都有。
费用是多少?
每页最多500个词计1个积分。一份典型的租约通常需要几个积分,确认前会显示具体积分数。您的前100页免费。