新闻稿或电子简报通常需要在同一天以多种语言发布。DropTranslate 可以翻译您现有的 Word 文档或 HTML 电子邮件模板,保留标题、粗体文字、链接和版式,让每个语言版本都可以直接审阅,而无需重新排版。它同样适用于阅读其他国家的媒体报道、公告或电子简报。与任何对外发布的文本一样,发布前请让母语者通读,尤其是标题和引语。
对外文本需要最终审读
您发布的任何内容都代表您本人或您的机构。第三方 AI 翻译服务可以传达大意,但在文本发布前,请由母语者检查标题、引语以及所有论断。
适合
- 当天发布多语言版本的新闻稿和公告
- 翻译 HTML 电子简报模板且不破坏其结构
- 阅读外国媒体报道和合作伙伴公告
翻译前须知
- 归属于某人的引语应由该人以新语言确认。
- 对照原文核对姓名、职务、日期和数字。
- 电子邮件模板:确认 {{first_name}} 等合并字段保持不变。
- 发送前请母语者审阅标题。
常见问题
我的电子简报中的链接还能正常使用吗?
可以。对于 HTML 文件,只翻译可见文字;链接网址、标签和样式保持不变。
可以一次翻译成多种语言吗?
请针对每种语言分别运行一次文件。登录用户每次最多可上传 10 个文件。
替代文本(alt)会被翻译吗?
本版本的 HTML 文件不会翻译替代文本。请手动翻译图片的 alt 替代文本。