翻译官方信函

轻松理解来自政府机构、房东、银行和学校的外语信件。

自动检测
西班牙语
保留 Office 排版60 种语言文件自动删除免费额度起步

免费版请勿上传机密文件。 为什么?

在国外生活,难免会收到不能忽视的信件:税务局通知、居留预约、房东来函,或银行、孩子学校的通知。如果是 PDF 或 Word 文件,直接拖入此处,几分钟内即可看到保留原始排版的中文译文,方便您将每段内容与原文对照。这是快速了解信件内容、是否有截止日期以及需要您做什么的最快方式。如果信件涉及法律或财务后果,请先依据译文做好准备,再与发件方或顾问确认。

仅供理解,不构成法律建议

机器翻译有助于您理解信件内容,但它不构成法律建议,也不能替代原件。如果您需要向法院或其他机构提交信件译文,该机构可能要求由合格译员出具的认证译文。当信件涉及截止日期或法律效力时,请与发件方或合格顾问确认相关细节。

认证翻译、宣誓翻译还是机器翻译:您需要哪一种?

适合

  • 快速了解信件内容,判断是否需要采取行动
  • 找出截止日期、金额和参考编号
  • 在致电发件方或咨询顾问前,先整理好问题

翻译前须知

  • 请将日期、金额和参考编号与原信件逐一核对。
  • 如涉及截止日期、罚款或法律后果,请联系发件方或顾问予以确认。
  • 请使用发件方所用的语言回复,并保留一份原件副本。
  • 纸质信件?扫描和拍照功能即将推出;目前请使用可选中文字的 PDF 或 Word 文件。

官方信件通常包含个人信息和参考编号。免费版的文本可能会被第三方 AI 翻译服务用于训练其模型,因此如果您只需理解内容,建议先遮盖姓名、地址和账号等信息。

常见问题

我可以翻译纸质信件吗?

暂时不能直接翻译。扫描版 PDF 和照片计划在后续版本中推出。目前需要使用可选中文字的 PDF 或 Word 文件,许多机构正是通过电子邮件或在线门户发送信件的。

我可以依据译文来确定截止日期吗?

请用译文找出截止日期,然后在原信件中再次确认。日期和数字通常能正确翻译,但请务必与原件核对。

我可以用本工具回复信件吗?

可以。先用您熟悉的语言在 Word 文档中写好回复,再进行翻译。内容尽量简单明了,重要内容请由母语者帮忙检查。