手册篇幅长、内容重复，且包含大量表格、编号步骤和图表，通过复制粘贴逐段翻译既繁琐又容易出错。DropTranslate 直接在文件内部处理：Word 手册保留原有样式和表格，PDF 手册会尽量还原排版并附带一份 DOCX 副本，Markdown 文档则保留标题和代码块。它适用于产品手册、组装说明、内部操作流程和帮助中心文章。反过来，当设备附带的说明书你看不懂时，它同样十分实用。
安全相关内容需要人工核查
受监管产品的安全警告和使用说明，在您的销售市场可能有法律要求，包括语言要求以及由谁来审核文本。发布翻译后的手册之前，请由合格的审校人员检查警告和安全说明，并核实您所在市场的产品规定。
适合
- 为新市场翻译产品手册和快速入门指南
- 阅读仅提供外文版本的使用说明
- 翻译内部操作流程和帮助中心文章
翻译前须知
- 产品名称、型号和按键标签请与产品上的印刷内容保持一致。
- 请对照原文核实测量值、扭矩值、电压等数字。
- 图表和截图中的文字属于图像的一部分，不会被翻译。
- 请由具备相关技术能力的人员检查安全警告。
常见问题
图表会被翻译吗？
不会。作为图像或图表一部分的文字保持原样。文档中以文本形式输入的图注和标签会被翻译。
哪种格式效果最好？
如果有原始的 Word 或 Markdown 源文件，效果最佳，它们能完全保留排版。PDF 也可以使用，并附带可编辑的 DOCX 副本。
手册的篇幅有限制吗？
每个文件最多 300 页或 10 万字。确认前会显示所需的积分消耗。