年度报告、管理层报告和投资者演示文稿篇幅长、表格多,而且很多只以公司所在国的语言发布。DropTranslate 翻译文本,并保持数字和表格不变:Excel 工作簿保留公式,PowerPoint 演示文稿保留图表,PDF 则会重建为可编辑的 DOCX 副本。无论是快速阅读外国公司的报告,还是为国际读者准备自有材料的草稿,它都是一种便捷的方式。
用于阅读和起草
财务文件的机器翻译仅供阅读和起草使用。若监管机构、证券交易所、审计师或法院要求提供译文,它们会制定自己的规则,可能包括认证译文或公司出具的责任声明。在发布或提交任何文件之前,请先核对这些规则。
适合
- 阅读以其他语言发布的年度报告和申报文件
- 为国际读者翻译管理层评论和投资者演示文稿
- 翻译 Excel 模型和预算表,且不破坏公式
翻译前须知
- 不同会计准则下的会计术语存在差异,请与同时熟悉两种语言和准则的人员核对关键术语。
- 将句子中引用的数字与表格进行比对。
- 对于正式发布的报告,请由您的财务团队或专业译员对最终译文进行审校。
未公开的财务信息属于机密。在免费版中,文本可能会被用于训练第三方AI翻译服务的模型,因此请仅上传已公开的报告或您有权分享的文件。
常见问题
表格中的数字会被更改吗?
不会。数字保持不变,只翻译文字部分,例如标签和评论。
我应该使用哪种格式?
如果有原始文件,请使用原件:模型用 Excel,演示文稿用 PowerPoint,报告用 Word。PDF 也可以使用,版式会尽力还原,并提供 DOCX 副本。
报告的篇幅有限制吗?
每个文件最多 300 页或 10 万字。较长的报告请拆分为多个部分。