翻译EPUB电子书
上传无DRM保护的.epub文件。章节将被翻译,图书的结构、图片和目录保持不变。
EPUB是一种打包的网页集合,每章通常包含一个或多个网页,并附带目录和图片。DropTranslate会打开该文件包,翻译每章的文本,然后重新组装电子书,使其在相同的电子阅读器应用中打开时章节和图片保持不变。本工具适用于您自己的书稿、公共领域图书以及您有权翻译的文档。带有DRM版权保护的图书无法打开;若要翻译他人的书籍用于出版,需获得版权所有者的许可。
使用方法
上传.epub文件
我们会统计所有章节的字数,并显示所需积分。
选择语言
为该版本选择目标语言。
下载.epub文件
在电子阅读器应用中打开,并检查目录。
哪些会变,哪些不变
会被翻译
- 章节正文、标题和目录条目
保持原样
- 图片、样式和章节顺序
- 图书的文件结构
版式:高:保留结构
电子书会根据每个屏幕重新排版,因此译文较长时只会增加页数。章节、样式和图片均保持原有结构。
- 受DRM保护的图书无法打开。
- 文件包中的图书元数据(如书名和作者名)可能需要手动更新。
- 限制:每个文件不超过50 MB和100,000字;较长的图书请拆分后再上传。
小贴士
- 对于长篇图书,请先查看所需积分;积分按每500字计算。
- 请母语读者至少审阅第一章,以检查语气和人名。
常见问题
我可以翻译任何电子书吗?
仅限无DRM保护的EPUB文件,并且仅限您有权翻译的图书。若要翻译受版权保护的图书用于出版,需获得版权所有者的许可。
目录还能正常使用吗?
可以。章节结构会被保留,目录条目也会随之一并翻译。
积分如何计算?
每500字消耗1积分。一本60,000字的图书需要120积分,确认前会显示该数值。