CSV文件是产品目录、联系人列表、调查问卷结果和应用数据在各系统之间传输的常用方式。它们也很容易出错:一个多余的逗号或引号就可能导致导入失败。DropTranslate会正确解析文件,翻译每个单元格中的文本,并以相同的分隔符、相同的引号格式以及相同的行数和列数写回文件。数字和空单元格保持不变。结果可直接在电子表格中打开,或重新导入到原来的系统中。
使用方法
拖入.csv文件
我们会检测分隔符,统计文本单元格中的字数,并显示所需积分。
选择语言
选择数据的目标语言。
下载.csv文件
列相同、行数相同,文本已翻译。
哪些会变,哪些不变
会被翻译
- 包含文本的单元格,包括标题行
保持原样
- 分隔符、引号格式以及行数和列数
- 数字和空单元格
版式:精确:保留结构
表格结构被完全保留,因此只要导入系统接受翻译后的值,文件的导入方式就与之前相同。
- 标题名称也会被翻译。许多导入工具要求固定的列名,因此如果需要重新导入,请将原始标题行粘贴回去。
- 代码、ID、网址或电子邮件地址列通常保持不变,但请检查混合了代码和文字的列。
- 限制:每个文件最大50 MB,最多100,000个字。
小贴士
- 上传前删除不需要翻译的列(如ID、价格、库存)可节省积分,也可以保留它们,因为数字不消耗积分。
- 请将文件保存为UTF-8编码,以确保带重音符号的字母和非拉丁文字能正确显示。
- 需要格式设置或多个工作表?请改用.xlsx文件。
常见问题
导入功能是否仍然正常?
结构保持完全一致:相同的分隔符、引号格式、行数和列数。需要注意的是标题行会被翻译。如果导入工具要求特定的列名,请将原始标题粘贴回去。
数字会被改变吗?
不会。仅包含数字的单元格保持原样。
积分如何计算?
按文本单元格中的字数计算:每500个字消耗1积分。数字和空单元格不计入。