翻译合同
将 Word 或 PDF 格式的合同拖入，即可用您的母语逐条阅读，编号和结构保持不变。
收到一份您不太熟悉语言的合同，难免感到压力：租约、录用通知、供应商协议，或来自海外合作伙伴的条款。DropTranslate 会翻译整份文件，同时保留编号、标题和条款结构，方便您与原文对照阅读，了解每个部分的内容。它的用途在于理解内容、准备问题，并找出需要专业意见的条款。当措辞确实重要时，它不能替代律师或专业法律翻译人员。
仅供理解，不用于签署
合同的机器翻译仅供理解之用。它不是经认证或宣誓的译文，本身不具有法律效力。请以合同指定为具有约束力的语言版本为准，并就任何重要事项咨询合格律师或专业法律翻译人员。如果法院、公证处或机构需要另一语言版本的合同，通常会说明所需的翻译类型，往往要求经认证或宣誓的译文。
适合
- 会议前或寻求咨询前，先理解合同内容
- 快速找到有关付款、通知期、责任和终止的条款
- 为专业译员准备草稿，让其工作更高效
翻译前须知
- 将译文与原文对照阅读。法律术语在另一法律体系中往往没有完全对应的词。
- 对照原文核对所有数字、日期、金额和当事方名称。
- 查找说明哪个语言版本具有约束力的条款。以该版本为准。
- 签署任何重要文件前，请先向合格律师咨询。
合同通常属于机密文件。免费版中，文本可能被用于训练第三方AI翻译服务的模型，且不享受零数据留存保护，因此请勿上传机密合同。请先删除姓名、金额及其他可识别身份的信息，或仅翻译您需要的条款。
常见问题
译文具有法律效力吗？
没有。这是帮助您理解文件的机器翻译。具有法律相关性的文本是合同本身指定为具有约束力的语言版本，您所依赖的任何内容都应经合格专业人员核实。
条款编号会保持不变吗？
会。Word 文件中的编号和标题保持原样，只有文字被翻译。PDF 尽量保持原有版式，并附带一份 DOCX 副本。
我可以上传机密合同吗？
免费版请勿上传。第三方AI翻译服务可能会将文本用于训练其模型。请先删除机密信息，或仅翻译您需要理解的部分。