希望让另一种语言的读者阅读作品的作者，通常要等很长时间、花不少钱，才能看到译文的效果。上传您的 Word 书稿，DropTranslate 会完整保留章节标题、斜体和场景分隔符进行翻译。单个文件最多可容纳 100,000 字，更长的书可按部分或章节拆分。译文是工作草稿，可用于检视作品的阅读效果、分享给双语编辑或用于投稿推介。小说依赖语气、节奏和文字游戏，因此出版前请安排人工仔细修改。
供人工编辑参考的草稿
由第三方 AI 翻译服务生成的书稿是工作草稿，而非可出版的译本。文学风格、对话和幽默需要专业的人工编辑或译者处理。出版他人作品的译本须获得版权所有者的许可。
适合
- 另一种语言的书稿工作草稿
- 供海外经纪人、出版社或测试读者阅读的样章
- 将非虚构作品、指南和回忆录译成工作底稿，便于后续编辑
翻译前须知
- 请只翻译您拥有版权或已获翻译授权的书籍。
- 人物姓名、虚构词汇和地名：请决定处理方式并检查前后一致性。
- 对话、幽默和习语需要母语编辑把关。
- 超过 100,000 字的书请按部分或章节拆分。
常见问题
书稿可以有多长？
每个文件最多 100,000 字或 300 页。较长的书请拆分为多个部分；每 500 字消耗一个积分，确认前会显示所需积分。
斜体等格式能保留吗？
可以。Word 文件中的斜体、粗体、标题和场景分隔符都会带入译文。
译文可以直接出版吗？
不可以。它是一份不错的草稿。文学翻译需要人工编辑来把握语气、节奏和习语。