申请出国学习或申请资历认可通常需要提交一整套学术文件：成绩单、学位证书、课程描述和教学大纲。DropTranslate 可帮助您完成可自行处理的部分，例如理解大学的说明要求、翻译招生委员会要求您解释的较长课程描述，以及起草文件译文，让您了解这些内容在另一种语言中的表述。对于招生办公室或资历认定机构正式评估的文件，它们通常会对由谁翻译制定严格规定。
成绩单和学位证书通常需要经过认证翻译
大学和学历认证服务机构通常要求官方学术文件由认证译员或宣誓译员翻译，或由颁发机构直接寄送给它们。机器翻译不等同于认证翻译。请使用 DropTranslate 进行理解和起草，提交的任何材料请遵循该机构自身的说明。
适合
- 翻译课程描述和教学大纲，以支持学分转换申请
- 理解以其他语言撰写的招生或资历认定说明
- 起草成绩单和学位证书译文，以便核对专业翻译
翻译前须知
- 在做任何其他事情之前，先阅读大学或资历认定机构关于翻译的说明。
- 成绩等级制度不能直接翻译：保留原始成绩，由院校进行解读。
- 课程名称：如果说明允许，请在译文旁保留原始课程名称。
- 请对照护照和原始文件，逐一核对姓名和日期是否完全一致。
学术档案包含个人数据。在免费版中，文本可能被用于训练该第三方AI翻译服务的模型，因此如果您只需要理解内容，请删除学号和其他个人信息。
常见问题
我可以随申请材料提交这份译文吗？
只有在院校说明明确允许您自行翻译的情况下才可以。许多院校要求专业译员翻译，或要求由您的大学直接寄送文件。提交前请先确认。
课程描述怎么办？
较长的课程描述和教学大纲很适合使用。委员会通常只需要理解内容，但请确认他们是否还要求专业翻译。
成绩会被换算吗？
不会。数字和成绩将保持原样。成绩制度之间的换算由院校负责。