Traduceți documente în portugheză
Încărcați un fișier în oricare dintre cele 60 de limbi disponibile și primiți-l înapoi în portugheză (Português), în același format în care l-ați trimis.
Nu încărca documente confidențiale în planul gratuit. De ce?
Încărcați un document Word, un PDF, o prezentare PowerPoint, o foaie Excel sau un fișier de subtitrare, iar DropTranslate vă returnează același fișier în portugheză. Fișierele Office își păstrează aspectul, deoarece se schimbă doar textul din ele; fișierele PDF sunt reconstruite cât mai fidel posibil și vin împreună cu o copie DOCX editabilă. Mai jos sunt lucrurile utile de știut despre portugheză înainte de a trimite rezultatul cititorilor dumneavoastră.
Scrierea în portugheză: ce trebuie verificat
Portugheza folosește mai multe semne diacritice (á, â, ã, ç), care schimbă pronunția și sensul, așa că fonturile trebuie să le accepte complet.
În Brazilia, „você” este forma obișnuită de adresare; în Portugalia, „tu” este informal, iar în scrisul formal se folosesc adesea „o senhor” / „a senhora” sau pronumele se omite.
Ce variantă de portugheză?
Alegeți portugheza braziliană sau cea europeană. Acestea diferă prin vocabular (ônibus/autocarro, celular/telemóvel), unele ortografii și forma obișnuită de adresare.
Numere și date
Atât Brazilia, cât și Portugalia folosesc virgula ca separator zecimal (1.234,5 în Brazilia; 1 234,5 este și el frecvent în Portugalia).
DropTranslate nu reformatează numerele sau datele din fișierul dumneavoastră: valorile din celulele foilor de calcul rămân exact cum sunt, iar numerele din propoziții sunt preluate în traducere. Verificați cifrele acolo unde formatul local contează pentru cititorii dumneavoastră.
Cum afectează portugheză aspectul
portugheză se scrie de la stânga la dreapta. Fișierele Word, Excel și PowerPoint își păstrează aspectul; fișierele PDF sunt reconstruite cât mai fidel posibil, cu o copie DOCX. Textul tradus poate fi mai lung sau mai scurt decât originalul, așa că verificați celulele înguste din tabele și casetele din diapozitive.
Nu este o traducere autorizată
Traducere realizată de un serviciu terț de traducere cu AI, nu o traducere autorizată sau jurată. Dacă documentul dvs. este destinat unei autorități, verificați mai întâi ce cere aceasta.
Traducere autorizată, jurată sau automată: care dintre acestea vă trebuie?
Întrebări
Pot traduce un PDF în portugheză?
Da, dacă PDF-ul conține text selectabil. Textul în portugheză este reintrodus în pozițiile originale de pe fiecare pagină, și primiți și o copie DOCX editabilă. Documentele PDF scanate nu sunt acceptate încă.
Traducerea în portugheză ar trebui să fie formală sau informală?
În Brazilia, „você” este forma obișnuită de adresare; în Portugalia, „tu” este informal, iar în scrisul formal se folosesc adesea „o senhor” / „a senhora” sau pronumele se omite. Traducerea urmează de obicei tonul originalului, așa că verificați dacă se adresează cititorilor în modul dorit.
Ce variantă de portugheză voi primi?
Alegeți portugheza braziliană sau cea europeană. Acestea diferă prin vocabular (ônibus/autocarro, celular/telemóvel), unele ortografii și forma obișnuită de adresare.
Trebuie să aleg limba sursă?
Nu. Lăsați opțiunea Detectare automată și recunoaștem limba fișierului. Alegeți-o singur(ă) dacă fișierul amestecă limbi sau este foarte scurt.
Cât costă traducerea în portugheză?
Un credit acoperă până la 500 de cuvinte din textul original, indiferent de limba țintă. Costul exact este afișat înainte de confirmare. Primiți 100 de pagini gratuite fără cont și 500 în plus când vă înregistrați.