Traduceți o prezentare PowerPoint
Încărcați un fișier .pptx și primiți-l înapoi într-o altă limbă, cu aceleași slide-uri, aceeași temă și aceleași imagini.
Nu încărca documente confidențiale în planul gratuit. De ce?
Refacerea unei prezentări slide cu slide într-o altă limbă durează ore, iar copierea textului într-un traducător și înapoi pierde formatarea. DropTranslate deschide prezentarea și traduce textul din interior: titluri, liste cu puncte, casete de text și tabele. Tema, imaginile, formele și ordinea slide-urilor rămân neschimbate. Trebuie să ținem cont de lungimea textului: un slide scris concis în engleză poate depăși spațiul când textul devine germană, franceză sau rusă, așa că s-ar putea să fie nevoie să ajustați câteva casete de text sau să lăsați PowerPoint să micșoreze textul atunci când depășește spațiul.
Cum funcționează
Încărcați fișierul .pptx
Numărăm cuvintele din slide-uri și afișăm costul în credite înainte de confirmare.
Alegeți limba
Alegeți una dintre cele 60 de limbi țintă; limba sursă este detectată automat.
Descărcați prezentarea
Deschideți-o în PowerPoint, Keynote sau Google Slides și verificați slide-urile în care textul a devenit mai lung.
Ce se schimbă, ce rămâne
Tradus
- Titlurile slide-urilor, listele cu puncte și casetele de text
- Textul din tabele și forme
Neschimbat
- Tema, fonturile, culorile și aspectul slide-urilor
- Imaginile, pictogramele, videoclipurile și ordinea slide-urilor
- Cuvintele care fac parte dintr-o imagine
Aspect: Ridicată: design păstrat, atenție la lungimea textului
Slide-urile își păstrează designul, deoarece se modifică doar cuvintele. Casetele de text nu se extind singure, așa că o traducere mai lungă poate depăși o casetă sau o formă. Verificați slide-urile cele mai încărcate după traducere.
- Limbile scrise de la dreapta la stânga (arabă, ebraică, persană, urdu) primesc direcția textului de la dreapta la stânga în casetele de text. Aspectul slide-ului nu este oglindit, așa că s-ar putea să doriți să mutați imaginile pe cealaltă parte.
- Textul din imagini, capturile de ecran și logo-urile nu este tradus.
- Fișierele .ppt mai vechi nu sunt acceptate încă. Salvați-le mai întâi ca .pptx.
- Limite: 50 MB și 100.000 de cuvinte per fișier.
Sfaturi
- În PowerPoint, opțiunea AutoFit „Micșorează textul la depășire” rezolvă dintr-o dată majoritatea casetelor care depășesc spațiul.
- Etichetele scurte, precum textul butoanelor sau notele din grafice, pot deveni mult mai lungi; verificați-le primele.
- Dacă fonturile nu acoperă alfabetul limbii țintă, PowerPoint înlocuiește fontul cu unul de rezervă. Alegeți un font care acceptă limba dacă aspectul contează.
Nu este o traducere autorizată
Traducere realizată de un serviciu terț de traducere cu AI, nu o traducere autorizată sau jurată. Dacă documentul dvs. este destinat unei autorități, verificați mai întâi ce cere aceasta.
Traducere autorizată, jurată sau automată: care dintre acestea vă trebuie?
Întrebări
Se va schimba designul slide-urilor mele?
Nu. Tema, imaginile și aspectul rămân neschimbate, iar doar textul se modifică. Dacă o traducere este mai lungă, ea poate depăși caseta, lucru pe care îl puteți remedia redimensionând caseta sau lăsând PowerPoint să micșoreze textul.
Cum se calculează creditele pentru prezentări?
După numărul de cuvinte de pe slide-uri: un credit acoperă până la 500 de cuvinte. Totalul exact este afișat după ce încarci fișierul și înainte de confirmare.
Funcționează cu Google Slides sau Keynote?
Exportă prezentarea în format .pptx (ambele aplicații permit acest lucru), traduce-o aici, apoi importă rezultatul înapoi.
Pot traduce un fișier .ppt?
Încă nu. Deschide-l în PowerPoint sau LibreOffice Impress și salvează-l mai întâi ca .pptx.