Traduceți descrierile produselor în masă
Încărcați exportul catalogului în format CSV sau Excel și primiți fiecare titlu și descriere într-o altă limbă, fără modificarea prețurilor și a SKU-urilor.
Nu încărca documente confidențiale în planul gratuit. De ce?
Vânzarea într-o țară nouă începe cu fișele de produs în limba locală, iar traducerea a sute de produse una câte una nu este realistă. Exportați catalogul în format CSV sau Excel din magazinul sau din marketplace-ul dvs., încărcați-l aici, iar DropTranslate traduce celulele cu text, în timp ce prețurile, SKU-urile, nivelurile de stoc și structura coloanelor rămân neschimbate. Primiți un fișier pe care îl puteți verifica într-un tabel și, după o verificare rapidă a rândului de antet, îl puteți reimporta. Este o primă etapă rapidă, pe care o puteți rafina ulterior pentru produsele care se vând cel mai bine.
Verificați regulile marketplace-ului și ale etichetării
Marketplace-urile și țările pot avea reguli privind informațiile despre produse, etichetarea și textele de siguranță în limba locală. O traducere nu verifică fișele dvs. față de aceste reguli. Revizuiți informațiile reglementate, precum ingredientele, avertismentele de siguranță și declarațiile, împreună cu cineva care cunoaște piața.
Potrivit pentru
- Traducerea titlurilor, descrierilor și atributelor pentru întregul catalog deodată
- Pregătirea fișelor de produs pentru un marketplace dintr-o altă țară
- Traducerea ghidurilor de mărimi și a fișelor de specificații ale produselor
Înainte să traduci
- Restaurați rândul de antet original dacă importul magazinului dvs. necesită nume fixe ale coloanelor.
- Verificați mărimile, unitățile de măsură și dimensiunile; clienții din unele țări se așteaptă la unități diferite.
- Termenii de căutare diferă de la o piață la alta. Adaptați titlurile la cuvintele pe care le folosesc efectiv cumpărătorii locali.
- Numele brandurilor și ale modelelor ar trebui să rămână neschimbate; verificați că nu au fost traduse.
Întrebări
Se vor modifica prețurile și SKU-urile?
Nu. Cifrele și codurile rămân neschimbate. Sunt traduse doar celulele cu text.
Pot reimporta fișierul direct?
De obicei da, după restaurarea rândului de antet original, dacă importul dvs. o cere. Coloanele, separatorii și numărul de rânduri rămân aceleași.
Etichetele HTML din descrieri se păstrează?
Marcajul din celulele CSV face parte din textul celulei. Verificați câteva descrieri cu formatare HTML în rezultat înainte de import.