Traducerea unei facturi

Lucrul cu furnizori sau clienți din străinătate înseamnă facturi în alte limbi: articole pe care nu le poți citi, condiții de plată într-o limbă străină, mențiuni fiscale pe care trebuie să le înțelegi înainte de a le înregistra. Încarcă PDF-ul, iar DropTranslate traduce textul, în timp ce tabelul și sumele rămân la locul lor, astfel încât să poți compara fiecare rând cu originalul. Funcționează și invers: traduce o dată șablonul facturii tale în Word sau Excel și vei avea o versiune pentru clienții din altă țară.

Potrivit pentru

• Înțelegerea articolelor și a condițiilor de plată de pe facturile furnizorilor
• Traducerea șablonului de factură sau ofertă pentru clienții străini
• Traducerea listelor de prețuri și a confirmărilor de comandă

Înainte să traduci

• Sumele, codurile de TVA și datele bancare sunt copiate, nu traduse; compară-le totuși cu originalul.
• Formulările fiscale de pe facturi pot fi obligatorii prin lege în unele țări. Verifică cu contabilul tău înainte de a le modifica pe propriile facturi.
• Păstrează factura originală pentru evidența ta; traducerea servește pentru înțelegere.

Facturile conțin date bancare și date ale clienților. În varianta gratuită, textul poate fi folosit pentru a antrena modelele unui serviciu terț de traducere bazat pe AI, așa că nu încărca facturi pe care nu ai voie să le distribui.

Întrebări