Traduceți un fișier HTML
Trageți un fișier .html. Textul vizibil este tradus; etichetele, linkurile, scripturile și stilurile rămân neatinse.
Nu încărca documente confidențiale în planul gratuit. De ce?
Paginile web salvate, șabloanele de e-mail, exporturile din centrele de ajutor și paginile site-urilor statice sunt toate în HTML. Lipirea sursei într-un traducător strică etichetele, iar lipirea paginii randate pierde marcajul. DropTranslate analizează HTML-ul, traduce textul vizibil dintre etichete și scrie documentul înapoi cu aceeași structură, astfel încât linkurile, clasele, scripturile și stilurile continuă să funcționeze. Este o modalitate rapidă de a obține o versiune tradusă a unei singure pagini sau a unui șablon; pentru un site întreg, ai nevoie în continuare de configurația de localizare a site-ului tău.
Cum funcționează
Trageți fișierul .html
Numărăm cuvintele din textul vizibil și afișăm costul în credite.
Alegeți limba
Selectați limba țintă pentru pagină.
Descărcați fișierul .html
Același marcaj, text tradus. Actualizați atributul lang de la eticheta html pentru noua limbă.
Ce se schimbă, ce rămâne
Tradus
- Text vizibil între etichete: titluri, paragrafe, liste, celule de tabel, text de link și butoane
Neschimbat
- Etichete, clase, ID-uri și adrese URL ale linkurilor
- Scripturi și stiluri
- Text din atribute, precum textul alternativ al imaginilor și tooltipurile title
Aspect: Exact: marcaj păstrat
Structura HTML rămâne neschimbată, deci pagina se afișează la fel, cu text mai lung sau mai scurt acolo unde limba o cere.
- Textul din atribute (textul alternativ al imaginilor, tooltipurile title, meta descrierile) nu este tradus în această versiune. Traduceți-le manual dacă sunt importante pentru accesibilitate sau pentru căutare.
- Textul inserat de JavaScript la rularea paginii nu se află în fișier, deci nu este tradus.
- Pentru limbile scrise de la dreapta la stânga, adăugați dir="rtl" la eticheta html, ca browserul să aranjeze pagina de la dreapta.
Sfaturi
- Setați atributul lang de la eticheta html la codul noii limbi, de exemplu lang="es".
- Șabloane de e-mail: verificați că așa-numitele câmpuri de îmbinare, precum {{first_name}}, rămân neschimbate.
Nu este o traducere autorizată
Traducere realizată de un serviciu terț de traducere cu AI, nu o traducere autorizată sau jurată. Dacă documentul dvs. este destinat unei autorități, verificați mai întâi ce cere aceasta.
Traducere autorizată, jurată sau automată: care dintre acestea vă trebuie?
Întrebări
Etichetele și linkurile mele vor rămâne intacte?
Da. Se traduce doar textul dintre etichete. Etichetele, clasele, adresele URL ale linkurilor, scripturile și stilurile rămân exact cum sunt.
Se traduce textul alternativ al imaginilor?
Nu în această versiune. Textul alternativ și alt text din atribute rămân în limba originală, așa că traduceți-le manual dacă sunt importante.
Puteți traduce întregul meu site web?
Nu ca site. Puteți traduce paginile câte un fișier HTML, dar pentru un site web multilingv activ aveți nevoie de configurația de localizare a site-ului dumneavoastră.