Traduceți o carte electronică EPUB
Încărcați un fișier .epub fără DRM. Capitolele sunt traduse, iar cartea își păstrează structura, imaginile și cuprinsul.
Nu încărca documente confidențiale în planul gratuit. De ce?
Un EPUB este un set de pagini web împachetate, una sau mai multe pe capitol, plus un cuprins și imagini. DropTranslate deschide pachetul, traduce textul din fiecare capitol și reasamblează cartea, astfel încât aceasta să se deschidă în aceleași aplicații de citire, cu aceleași capitole și imagini. Serviciul este destinat manuscriselor proprii, cărților din domeniul public și documentelor pe care aveți dreptul să le traduceți. Cărțile protejate prin DRM nu pot fi deschise, iar traducerea cărții altcuiva în vederea publicării necesită permisiunea titularului drepturilor.
Cum funcționează
Încărcați fișierul .epub
Numărăm cuvintele din toate capitolele și afișăm costul în credite.
Alegeți limba
Alegeți limba țintă pentru ediție.
Descărcați fișierul .epub
Deschideți-l în aplicația de citire și verificați cuprinsul.
Ce se schimbă, ce rămâne
Tradus
- Textul capitolelor, titlurile și intrările din cuprins
Neschimbat
- Imagini, stiluri și ordinea capitolelor
- Structura fișierelor cărții
Aspect: Ridicată: structura este păstrată
Cărțile electronice se reflowează pe fiecare ecran, deci o traducere mai lungă are pur și simplu mai multe pagini. Capitolele, stilurile și imaginile își păstrează structura.
- Cărțile protejate prin DRM nu pot fi deschise.
- Metadatele cărții, precum titlul și numele autorului din pachet, pot necesita actualizare manuală.
- Limite: 50 MB și 100.000 de cuvinte per fișier; împărțiți cărțile mai lungi.
Sfaturi
- Pentru o carte lungă, verificați mai întâi costul în credite; acesta se calculează la fiecare 500 de cuvinte.
- Rugați un cititor nativ să parcurgă cel puțin primul capitol pentru a verifica tonul și numele.
Nu este o traducere autorizată
Traducere realizată de un serviciu terț de traducere cu AI, nu o traducere autorizată sau jurată. Dacă documentul dvs. este destinat unei autorități, verificați mai întâi ce cere aceasta.
Traducere autorizată, jurată sau automată: care dintre acestea vă trebuie?
Întrebări
Pot traduce orice carte electronică?
Doar fișiere EPUB fără DRM și doar cărți pentru care aveți dreptul de traducere. Traducerea unei cărți protejate prin drepturi de autor în vederea publicării necesită permisiunea titularului drepturilor.
Cuprinsul va funcționa în continuare?
Da. Structura capitolelor este păstrată, iar intrările din cuprins sunt traduse odată cu ea.
Cum se calculează creditele?
Un credit la 500 de cuvinte. O carte de 60.000 de cuvinte costă 120 de credite, afișate înainte de confirmare.