Traduce un fișier CSV

Fișierele CSV sunt modul în care catalogele de produse, listele de contacte, răspunsurile la sondaje și datele aplicațiilor circulă între sisteme. Sunt însă ușor de stricat: o virgulă sau o ghilimea greșită și importul eșuează. DropTranslate analizează corect fișierul, traduce textul din fiecare celulă și îl scrie înapoi cu același separator, aceeași delimitare a valorilor și același număr de rânduri și coloane. Numerele și celulele goale rămân nemodificate. Rezultatul poate fi deschis direct într-o foaie de calcul sau reimportat în sistemul de unde provine.

Cum funcționează

Ce se schimbă, ce rămâne

Aspect: Exactă: structura este păstrată

Structura tabelului este păstrată integral, astfel încât fișierul se importă în același mod ca înainte, cu condiția ca sistemul de import să accepte valorile traduse.

• Denumirile antetelor sunt și ele traduse. Multe instrumente de import așteaptă nume fixe de coloane, așa că, dacă reimporți fișierul, lipește la loc rândul original al antetului.
• Coloanele cu coduri, ID-uri, adrese URL sau adrese de e-mail rămân de obicei neschimbate, dar verifică coloanele care amestecă coduri și cuvinte.
• Limite: 50 MB și 100.000 de cuvinte per fișier.

Sfaturi

• Înainte de încărcare, elimină coloanele care nu trebuie traduse (ID-uri, prețuri, stoc) ca să economisești credite, sau păstrează-le; numerele nu costă nimic.
• Salvează fișierul în UTF-8, ca literele cu diacritice și scrierile non-latine să fie afișate corect.
• Ai nevoie de formatare sau de mai multe foi? Folosește un fișier .xlsx.

Întrebări