Tłumaczenie Napisy SRT z portugalski na angielski
Każdy wpis napisów jest tłumaczony na angielski i zapisywany z oryginalnym numerem oraz znacznikami czasu.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
Czego się spodziewać
Każdy wpis napisów jest tłumaczony na angielski i zapisywany z oryginalnym numerem oraz znacznikami czasu.
Odtwórz scenę z szybką mową, aby sprawdzić, czy linie w języku angielski są wygodne do czytania.
Tłumaczenie z języka portugalski
W portugalskim często pomija się zaimki osobowe, a „você” przyjmuje tę samą formę czasownika co „he” i „she”, dlatego tłumaczenie ustala, kogo dotyczy wypowiedź, na podstawie kontekstu. Warto sprawdzić zdania zwracające się do czytelnika.
Zarówno Brazylia, jak i Portugalia stosują przecinek dziesiętny (w Brazylii 1.234,5; w Portugalii równie często 1 234,5).
Wybierz portugalski brazylijski lub europejski. Różnią się słownictwem (ônibus/autocarro, celular/telemóvel), niektórymi pisowniami i zwyczajową formą zwracania się.
Jak to działa
- Prześlij swój plik plik z napisami SRT, a język źródłowy ustaw na portugalski lub Auto-detect.
- Sprawdź liczbę stron i koszt w kredytach, a następnie kliknij Translate.
- Pobierz plik w języku angielski. Zalogowani użytkownicy znajdą go także w historii przez 7 dni.
Powiązane
Nie jest to tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie maszynowe, a nie poświadczone ani przysięgłe. Jeśli Twój dokument trafi do urzędu, najpierw sprawdź, czego on wymaga.
Tłumaczenie poświadczone, przysięgłe czy maszynowe: którego potrzebujesz?
Pytania
Ile kosztuje przetłumaczenie pliku plik z napisami SRT z portugalski na angielski?
Jeden kredyt obejmuje do 500 słów oryginalnego tekstu w języku portugalski, a dokładny koszt jest pokazywany przed potwierdzeniem. Otrzymujesz 100 darmowych stron bez konta i 500 kolejnych po rejestracji.
Czy plik plik z napisami SRT w języku angielski zachowa swój układ?
format-pages.json layout.summary dla tego formatu
Czy mogę też tłumaczyć z angielski na portugalski?
Tak. Zamień języki strzałkami obok selektorów języka. Wszystkie 60 języków działają w obu kierunkach.