Tłumaczenie PowerPoint z francuski na niemiecki

Tłumaczenie z języka francuski

Francuski oznacza rodzaj gramatyczny rzeczowników i przymiotników (directrice, directeur), a angielski często tego nie robi, więc niektóre szczegóły oryginału mogą zniknąć w tłumaczeniu. Tam, gdzie mają znaczenie, warto je przywrócić.

Przecinek dziesiętny i spacja jako separator tysięcy (1 234,5). Daty zapisuje się zaczynając od dnia (14/10/2026).

Francuski we Francji, Belgii, Szwajcarii i Kanadzie ma tę samą gramatykę, ale różni się w niektórych słownictwie; zwłaszcza francuski quebecki ma własne terminy.

Pisanie w języku niemiecki

Wszystkie rzeczowniki pisze się wielką literą, a długie wyrazy złożone (np. Datenschutzerklärung) mogą nie mieścić się w wąskich komórkach tabel, przyciskach i polach na slajdach.

Język niemiecki rozróżnia nieformalne „du” i formalne „Sie”. W dokumentach biznesowych i urzędowych używa się formy „Sie”, choć niektóre marki zwracają się do klientów per „du”.

Szwajcarska odmiana standardowa niemieckiego pisze „ss” zamiast „ß”. Austriacka odmiana ma część własnego słownictwa.

Jak to działa

1. Prześlij swój plik prezentacja PowerPoint, a język źródłowy ustaw na francuski lub Auto-detect.
2. Sprawdź liczbę stron i koszt w kredytach, a następnie kliknij Translate.
3. Pobierz plik w języku niemiecki. Zalogowani użytkownicy znajdą go także w historii przez 7 dni.