Tłumaczenie opisów produktów hurtowo
Prześlij eksport katalogu w formacie CSV lub Excel, a otrzymasz każdy tytuł i opis w innym języku, bez zmian w cenach i SKU.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
Sprzedaż w nowym kraju zaczyna się od ofert w lokalnym języku, a tłumaczenie setek produktów pojedynczo nie jest realne. Wyeksportuj katalog jako CSV lub Excel ze sklepu lub platformy handlowej, prześlij go tutaj, a DropTranslate przetłumaczy komórki z tekstem, pozostawiając ceny, SKU, stany magazynowe i strukturę kolumn bez zmian. Otrzymasz plik, który możesz sprawdzić w arkuszu kalkulacyjnym, a po szybkiej weryfikacji wiersza nagłówka zaimportować z powrotem. To szybki pierwszy etap, który możesz następnie udoskonalić dla najlepiej sprzedających się produktów.
Sprawdź zasady platform handlowych i oznakowania
Platformy handlowe i kraje mogą mieć przepisy dotyczące informacji o produktach, oznakowania i tekstów bezpieczeństwa w lokalnym języku. Tłumaczenie nie sprawdza Twoich ofert pod kątem tych zasad. Informacje podlegające regulacjom, takie jak składniki, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i deklaracje, sprawdź z kimś, kto zna dany rynek.
Sprawdzi się do
- Tłumaczenie tytułów, opisów i atrybutów całego katalogu naraz
- Przygotowanie ofert na platformę handlową w innym kraju
- Tłumaczenie tabel rozmiarów i kart specyfikacji produktów
Zanim przetłumaczysz
- Przywróć oryginalny wiersz nagłówka, jeśli import w Twoim sklepie wymaga stałych nazw kolumn.
- Sprawdź rozmiary, jednostki i wymiary; klienci w niektórych krajach oczekują innych jednostek.
- Wyszukiwane frazy różnią się w zależności od rynku. Dostosuj tytuły do słów, których faktycznie używają lokalni klienci.
- Nazwy marek i modeli powinny pozostać bez zmian; sprawdź, czy ich nie przetłumaczono.
Pytania
Czy moje ceny i SKU się zmienią?
Nie. Liczby i kody pozostają bez zmian. Tłumaczeniu podlegają wyłącznie komórki z tekstem.
Czy mogę od razu zaimportować plik z powrotem?
Zazwyczaj tak, po przywróceniu oryginalnego wiersza nagłówka, jeśli import go wymaga. Kolumny, separatory i liczba wierszy pozostają takie same.
Czy znaczniki HTML w opisach zostaną zachowane?
Znaczniki w komórkach CSV są częścią tekstu komórki. Przed importem sprawdź w wyniku kilka opisów z formatowaniem HTML.