Przetłumacz plik Markdown
Upuść plik .md. Tekst zostanie przetłumaczony, a nagłówki, listy, linki i bloki kodu zachowają swoją składnię Markdown.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
Markdown służy do pisania wielu dokumentacji, plików README, baz wiedzy i notatek. Zwykły tłumacz traktuje znaki #, gwiazdki i nawiasy linków jak zwykły tekst, często je psuje, a do tego chętnie tłumaczy przykłady kodu. DropTranslate najpierw analizuje Markdown, tłumaczy czytelny tekst i odtwarza znaczniki, dzięki czemu nagłówki pozostają nagłówkami, linki wskazują te same adresy URL, a kod pozostaje kodem. Wynik można od razu wrzucić z powrotem do folderu z dokumentacją lub na statyczną stronę.
Jak to działa
Upuść plik .md
Liczymy słowa tekstu (bez kodu) i pokazujemy koszt w kredytach.
Wybierz język
Wybierz język docelowy dla swojej dokumentacji.
Pobierz plik .md
Zapisz go obok oryginału, na przykład jako README.es.md.
Co się zmienia, a co zostaje
Przetłumaczone
- Nagłówki, akapity, listy, cytaty blokowe i tekst w tabelach
- Widoczny tekst linków
Bez zmian
- Składnia Markdown: #, *, -, >, tabele i znaczniki wyróżnienia
- Adresy URL linków i obrazów
- Bloki kodu i kod w linii
Układ: Dokładnie: znaczniki zachowane
Struktura Markdown zostaje odtworzona w oryginalnym kształcie, z przetłumaczonym tekstem na swoim miejscu, dzięki czemu renderuje się tak samo.
- Front matter na początku pliku (między liniami ---) to metadane używane przez generatory stron. Sprawdź, które pola chcesz przetłumaczyć, na przykład tytuł, a które muszą pozostać bez zmian, na przykład slug.
- Surowy HTML wewnątrz Markdown jest zachowany; dla stron HTML skorzystaj z tłumacza HTML.
Wskazówki
- Linki kotwiczące do nagłówków (#installation) mogą przestać działać po przetłumaczeniu nagłówków. Sprawdź linki wewnątrz strony po wyrenderowaniu.
- Zadbaj o spójność nazw produktów i poleceń, sprawdzając je w wyniku.
Nie jest to tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie maszynowe, a nie poświadczone ani przysięgłe. Jeśli Twój dokument trafi do urzędu, najpierw sprawdź, czego on wymaga.
Tłumaczenie poświadczone, przysięgłe czy maszynowe: którego potrzebujesz?
Pytania
Czy bloki kodu zostaną przetłumaczone?
Nie. Bloki kodu i kod w linii pozostają dokładnie bez zmian, więc polecenia i przykłady nadal działają.
Czy linki nadal działają?
Tak. Widoczny tekst linku jest tłumaczony, a adres URL zostaje zachowany. Kotwice w obrębie strony oparte na tekście nagłówków mogą wymagać aktualizacji, jeśli strona generuje je z przetłumaczonych nagłówków.
Ile to kosztuje?
Jeden kredyt za każde 500 słów tekstu, pokazywany przed potwierdzeniem.