Przetłumacz plik JSON
Upuść plik .json. Wartości tekstowe zostaną przetłumaczone, a klucze, liczby, wartości logiczne i struktura pozostaną dokładnie takie, jakie były.
Nie przesyłaj poufnych dokumentów w darmowym planie. Dlaczego?
Aplikacje i strony internetowe często przechowują tekst interfejsu w plikach JSON, po jednym na każdy język. Ręczne tłumaczenie oznacza kopiowanie setek ciągów znaków przy jednoczesnej dbałości, by nie zmienić żadnego klucza, nawiasu ani przecinka. DropTranslate analizuje plik, tłumaczy wyłącznie wartości tekstowe i zapisuje poprawny JSON z tymi samymi kluczami w tej samej kolejności. Twój kod nadal korzysta z tych samych kluczy, a nowy plik językowy możesz umieścić obok oryginału.
Jak to działa
Upuść plik .json
Analizujemy plik, liczymy słowa w wartościach tekstowych i pokazujemy koszt w kredytach. Nieprawidłowy JSON zostaje odrzucony z jasnym komunikatem, bez obciążenia konta.
Wybierz język
Wybierz język docelowy dla nowego pliku lokalizacji.
Pobierz plik .json
Zapisz go jako nowy plik lokalizacji, na przykład es.json.
Co się zmienia, a co zostaje
Przetłumaczone
- Wartości tekstowe
Bez zmian
- Klucze i zagnieżdżenie
- Liczby, wartości logiczne i null
- Kolejność kluczy
Układ: Dokładnie: struktura zachowana
Wynik to poprawny JSON z dokładnie takimi samymi kluczami i strukturą jak plik wejściowy.
- Symbole zastępcze, takie jak {name}, {{count}} czy %s, powinny pozostać bez zmian, a usługa tłumaczenia AI od firmy trzeciej jest instruowana, aby je zachować. Przed wdrożeniem sprawdź wynik pod kątem tych symboli, ponieważ uszkodzony symbol zepsuje ciąg znaków w działającej aplikacji.
- Reguły liczby mnogiej różnią się między językami (niektóre mają więcej niż dwie formy). Jeśli Twoja biblioteka i18n używa kluczy liczby mnogiej, sprawdź, czy język docelowy ma potrzebne formy.
- Przetłumaczone są wszystkie wartości tekstowe, także techniczne. Jeśli plik miesza tekst interfejsu z wartościami takimi jak identyfikatory czy kody kolorów, najpierw je wydziel.
Wskazówki
- Tłumacz plik w języku źródłowym (zwykle en.json), a nie plik, który jest już przetłumaczony.
- Bardzo krótkie ciągi, jak etykiety przycisków, mogą być niejednoznaczne. Poproś native speakera o sprawdzenie ich w działającej aplikacji.
Nie jest to tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie maszynowe, a nie poświadczone ani przysięgłe. Jeśli Twój dokument trafi do urzędu, najpierw sprawdź, czego on wymaga.
Tłumaczenie poświadczone, przysięgłe czy maszynowe: którego potrzebujesz?
Pytania
Czy klucze są tłumaczone?
Nie. Tłumaczone są wyłącznie wartości tekstowe. Klucze, zagnieżdżenie i kolejność kluczy pozostają dokładnie takie same, więc Twój kod nadal działa.
A symbole zastępcze, np. {name}?
Usługa tłumaczenia AI od firmy trzeciej jest instruowana, aby pozostawiać je bez zmian, i zwykle tak robi. Zawsze jednak sprawdź wynik pod kątem swoich symboli przed wdrożeniem, ponieważ zmieniony symbol powoduje błędy w czasie działania.
Jak liczone są kredyty?
Na podstawie słów w wartościach tekstowych: jeden kredyt za 500 słów. Klucze i liczby się nie liczą.